Одиночество - Idris перевод на французский
Сказано
сделано
Dit
et
fait
Кончилось
время,
Le
temps
est
écoulé,
Но
так
не
уверенно
Mais
je
n'en
suis
pas
sûr
На
расстоянии
в
две
руки
À
deux
poignées
de
distance
Слышно,
как
в
трубке
молчат
гудки
J'entends
les
bips
du
téléphone
se
taire
Фразы
осколками
Des
phrases
en
éclats
Ранили
столько,
что
Ont
tellement
blessé
que
Опять
в
пропущенных
Dans
les
appels
manqués
encore
Видно,
как
мы,
отпуская
боль
On
voit
comment,
en
laissant
partir
la
douleur
Снова
хотим
сохранить
любовь
On
veut
encore
une
fois
préserver
l'amour
Только
не
получается
Mais
ça
ne
marche
pas
Любить
тебя
как
пророчество
T'aimer
comme
une
prophétie
Рассказы
про
одиночество
Des
histoires
de
solitude
Ночью
бродить
по
улицам
Errer
dans
les
rues
la
nuit
Снова
искать,
Chercher
encore,
Но
не
найти
твоего
лица
Mais
ne
pas
trouver
ton
visage
Может
быть
мы
устали
Peut-être
sommes-nous
fatigués
Разбирать
детали
De
décomposer
les
détails
Искать
виновного,
чтобы
после
De
chercher
le
coupable,
pour
ensuite
Придать
морали
Donner
un
sens
moral
Нам
бы
отпустить
все
On
devrait
tout
lâcher
Оставить
суть
и
вновь
влюбиться
Laisser
l'essentiel
et
retomber
amoureux
Ты
придавала
смысл
Tu
donnais
du
sens
Всему
к
чему
стремился
À
tout
ce
que
je
voulais
Теперь
пропала
искра
L'étincelle
a
disparu
Мне
без
тебя
не
гореть
никак
Je
ne
peux
pas
brûler
sans
toi
А
ведь
любовь
жива
наверняка
Et
pourtant
l'amour
est
bien
vivant
Только
она
не
возвращается
Mais
il
ne
revient
pas
Любить
тебя
как
пророчество
T'aimer
comme
une
prophétie
Рассказы
про
одиночество
Des
histoires
de
solitude
Ночью
бродить
по
улицам
Errer
dans
les
rues
la
nuit
Снова
искать,
Chercher
encore,
Но
не
найти
твоего
лица
Mais
ne
pas
trouver
ton
visage
Любить
тебя
так
хочется
J'ai
tellement
envie
de
t'aimer
Спрятаться
от
одиночества
Me
cacher
de
la
solitude
Ночью
бродить
по
улицам
Errer
dans
les
rues
la
nuit
Помнить
черты
твоего
лица
Se
souvenir
des
traits
de
ton
visage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.