Текст и перевод песни Idris & Leos - Разве ты не помнишь

Разве ты не помнишь

Разве ты не помнишь
Стук сердец и трепет их в июле
Огни в глазах, что к жизни нас вернули
Дни, которые давно минули? Помнишь?

Разве ты не помнишь
Секреты, что с тобой мы не таили
Чувства без оглядки как дарили
Дни, в которых мы с тобой любили? Помнишь?

Е, я не могу тебя отпустить
Ты обещала мне летний танец
Я не могу взять и все забыть
Сколько тепла было между нами
Как ты могла так отречься?
От той любви, что была в тебе?
Мы с тобой могли жить вечно
В невинных глазах наших детей

Ты так хотела свободы, я
Хотел лишь взаимности твоей
Дал её тебе тогда я зря
Ты ведь должна была быть моей
Но, к сожалению, теперь я
Собрав осколки нашей любви
Могу лишь об этом спеть так
Чтобы мы друг друга помнили

Я лишь прошу тебя
Не делай вид, что я
Не был тебе родным
Как и ты мне

Разве ты не помнишь
Стук сердец и трепет их в июле
Огни в глазах, что к жизни нас вернули
Дни, которые давно минули? Помнишь?
Разве ты не помнишь
Секреты, что с тобой мы не таили
Чувства без оглядки как дарили
Дни, в которых мы с тобой любили? Помнишь?

Tu ne te souviens pas ?

Tu ne te souviens pas
Du rythme de nos cœurs qui battaient en juillet
Des lumières dans nos yeux qui nous ramenaient à la vie
Des jours qui sont passés depuis longtemps ? Tu te souviens ?

Tu ne te souviens pas
Des secrets que nous n'avons pas gardés pour nous
De nos sentiments offerts sans hésiter
Des jours où nous nous aimions ? Tu te souviens ?

Je ne peux pas te laisser partir
Tu m'avais promis une danse d'été
Je ne peux pas simplement oublier tout cela
La chaleur qu'il y avait entre nous
Comment as-tu pu me renier ?
Ce sentiment qui était en toi ?
Nous aurions pu vivre éternellement
Dans les yeux innocents de nos enfants

Tu voulais tellement la liberté, moi
Je voulais juste la réciprocité de ton cœur
Je te l'ai donnée à l'époque, en vain
Tu devais être à moi
Mais, malheureusement, maintenant je
Ramassant les fragments de notre amour
Je peux seulement chanter ainsi
Pour que nous nous souvenions l'un de l'autre

Je te prie juste de
Ne pas faire semblant que je
N'étais pas important pour toi
Comme tu l'étais pour moi

Tu ne te souviens pas
Du rythme de nos cœurs qui battaient en juillet
Des lumières dans nos yeux qui nous ramenaient à la vie
Des jours qui sont passés depuis longtemps ? Tu te souviens ?
Tu ne te souviens pas
Des secrets que nous n'avons pas gardés pour nous
De nos sentiments offerts sans hésiter
Des jours où nous nous aimions ? Tu te souviens ?