Счастье любит тишину - Idris перевод на немецкий

Счастье любит тишину

Если я не оправдал надежд, то извини
Но тебя даже я не в силах изменить
И по ночам ты не зови по имени
Как ты могла сама себе так изменить
И пока смиренно я иду ко дну
Ты в ритме вальса кружишься, я не пойму
Тебя волнует лишь бокалов громкий звук
Куда ты дела чувства наши, сердца стук

И знаю, что втихаря смеялась надо мной
В тесном кругу своих подруг ты, упиваясь, я другой
Но это тяга к шумным вечерам, что говоришь пройдёт
Поверь мне на слово, родная, она тебя убьёт

Ведь счастье любит тишину
Но гибнет у всех на виду
А ты королева всех ночей, громких речей
Я так хотел тебя исправить, но зачем?

Ведь счастье любит тишину
Но гибнет у всех на виду
А ты королева всех ночей, громких речей
Я так хотел тебя исправить, но зачем?

Я не святой, я знаю это
Я совершал ошибки, лгал, хоть презираю это
В ту ночь, ты в ресторане была не с подругой вовсе
А после поднимала за любовь ты в клубах тосты
Я понимаю, ложь как способ жить, наверное
Как от разочарования себя защитить, наверное
Просто скажи, зачем просить меня о честности
Если в твоей душе и в сердце нету места ей?

Знаю, что втихаря смеялась надо мной
В тесном кругу подружек, упиваясь, ведь я другой
Но тяга к шумным вечерам, что говоришь пройдёт
Поверь мне на слово, родная, она тебя убьёт

Ведь счастье любит тишину
Но гибнет у всех на виду
А ты королева всех ночей, громких речей
Я так хотел тебя исправить, но зачем?

Ведь счастье любит тишину
Но гибнет у всех на виду
А ты королева всех ночей, громких речей
Я так хотел тебя исправить, но зачем?

Das Glück liebt die Stille

Wenn ich deine Erwartungen nicht erfüllt habe, dann entschuldige
Aber nicht einmal ich kann dich ändern
Und ruf nachts nicht meinen Namen
Wie konntest du dich selbst nur so verraten?
Und während ich demütig zu Boden sinke
Drehst du dich im Walzertakt, ich verstehe es nicht
Dich kümmert nur das laute Geräusch der Gläser
Wo hast du unsere Gefühle, unseren Herzschlag gelassen?

Und ich weiß, dass du heimlich über mich gelacht hast
Im engen Kreis deiner Freundinnen, dich berauschend, ich bin anders
Aber diese Sucht nach lauten Abenden, von der du sagst, sie vergeht
Glaub mir, meine Liebe, sie wird dich zerstören

Denn das Glück liebt die Stille
Aber stirbt vor aller Augen
Und du bist die Königin aller Nächte, lauter Reden
Ich wollte dich so sehr ändern, aber wozu?

Denn das Glück liebt die Stille
Aber stirbt vor aller Augen
Und du bist die Königin aller Nächte, lauter Reden
Ich wollte dich so sehr ändern, aber wozu?

Ich bin kein Heiliger, ich weiß es
Ich habe Fehler gemacht, gelogen, obwohl ich es verachte
In jener Nacht warst du im Restaurant nicht mit einer Freundin
Und danach hast du in Clubs auf die Liebe angestoßen
Ich verstehe, Lügen als Lebensweise, wahrscheinlich
Um sich vor Enttäuschungen zu schützen, wahrscheinlich
Sag mir einfach, warum verlangst du Ehrlichkeit von mir
Wenn in deiner Seele und deinem Herzen kein Platz dafür ist?

Ich weiß, dass du heimlich über mich gelacht hast
Im engen Kreis deiner Freundinnen, berauscht, denn ich bin anders
Aber diese Sucht nach lauten Abenden, von der du sagst, sie vergeht
Glaub mir, meine Liebe, sie wird dich zerstören

Denn das Glück liebt die Stille
Aber stirbt vor aller Augen
Und du bist die Königin aller Nächte, lauter Reden
Ich wollte dich so sehr ändern, aber wozu?

Denn das Glück liebt die Stille
Aber stirbt vor aller Augen
Und du bist die Königin aller Nächte, lauter Reden
Ich wollte dich so sehr ändern, aber wozu?