Я тебя искал - Idris перевод на английский

Я тебя искал

А я тебя искал, только всё не там
Не по тем улицам, городам
Ты красива так, что не верю
Обнимаю - руки немеют
Это всё пройдёт, люди говорят
И пускай, ведь им нас не понять
Я им ни за что не поверю
Они так любить не умеют
По горячим следам я иду за тобой сквозь бетонные джунгли
И земля вся горит под ногами, в печи раскалённые угли
Я иду через пепел и смог что когда-то мне были мечтами
Я иду к тебе без остановок, прости, что не с цветами
Ты – мой источник вдохновения, мой кислород
Мне нужна ты, тебе нужен я, и наоборот
Не покидай меня, не уходи, я не умру, но
Что-то внутри меня умрёт
А я тебя искал, только всё не там
Не по тем улицам, городам
Ты красива так, что не верю
Обнимаю - руки немеют
Это всё пройдёт, люди говорят
И пускай, ведь им нас не понять
Я им ни за что не поверю
Они так любить не умеют

I've Been Searching for You

But I've been searching for you, just not there
Not on those streets, in those towns
You're so beautiful, I can't believe it
I hold you and my arms go numb
This will all pass, people say
And let it, because they don't understand us
I won't believe them for anything
They don't know how to love like this
I follow you through the concrete jungle on your trail
And the whole earth burns beneath my feet, red-hot coals in the furnace
I walk through the ashes and smog that used to be my dreams
I walk to you without stopping, sorry I'm not carrying flowers
You're my inspiration, my oxygen
I need you, you need me, vice versa
Don't leave me, don't go, I won't die, but
Something inside me will die
But I've been searching for you, just not there
Not on those streets, in those towns
You're so beautiful, I can't believe it
I hold you and my arms go numb
This will all pass, people say
And let it, because they don't understand us
I won't believe them for anything
They don't know how to love like this