Я тебя искал - Idris перевод на французский

Я тебя искал

А я тебя искал, только всё не там
Не по тем улицам, городам
Ты красива так, что не верю
Обнимаю - руки немеют
Это всё пройдёт, люди говорят
И пускай, ведь им нас не понять
Я им ни за что не поверю
Они так любить не умеют
По горячим следам я иду за тобой сквозь бетонные джунгли
И земля вся горит под ногами, в печи раскалённые угли
Я иду через пепел и смог что когда-то мне были мечтами
Я иду к тебе без остановок, прости, что не с цветами
Ты – мой источник вдохновения, мой кислород
Мне нужна ты, тебе нужен я, и наоборот
Не покидай меня, не уходи, я не умру, но
Что-то внутри меня умрёт
А я тебя искал, только всё не там
Не по тем улицам, городам
Ты красива так, что не верю
Обнимаю - руки немеют
Это всё пройдёт, люди говорят
И пускай, ведь им нас не понять
Я им ни за что не поверю
Они так любить не умеют

Je t'ai cherché

Je t'ai cherché, mais j'étais au mauvais endroit
Dans les mauvaises rues, les mauvaises villes
Tu es tellement belle que je n'y crois pas
Je t'embrasse et mes mains s'engourdissent
Tout ça passera, disent les gens
Laisse-les dire, ils ne nous comprendront jamais
Je ne leur croirai jamais
Ils ne savent pas aimer comme ça
Je te suis à la trace à travers la jungle de béton
Et la terre brûle sous mes pieds, des braises brûlantes
Je marche à travers les cendres et la fumée qui étaient autrefois mes rêves
Je vais vers toi sans m'arrêter, excuse-moi de ne pas avoir de fleurs
Tu es ma source d'inspiration, mon oxygène
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi, et vice versa
Ne me quitte pas, ne pars pas, je ne mourrai pas, mais
Quelque chose en moi mourra
Je t'ai cherché, mais j'étais au mauvais endroit
Dans les mauvaises rues, les mauvaises villes
Tu es tellement belle que je n'y crois pas
Je t'embrasse et mes mains s'engourdissent
Tout ça passera, disent les gens
Laisse-les dire, ils ne nous comprendront jamais
Je ne leur croirai jamais
Ils ne savent pas aimer comme ça