Se Acabó - Susan Ochoa , Idéntico перевод на немецкий

Se Acabó

Después de tanto tiempo
Apareces de repente
A recordarme nuestra historia tan fácilmente
Todas las cosas que prometiste
Y todo el daño que tú me hiciste...

No es como tú piensas
Yo nunca te olvidé
Me he gastado la vida siempre amándote...
Te prometí que regresaría
En un mejor momento de mi vida

Se acabó ya no me busques, por favor
Me haces daño con tu juego
Acepta que se terminó y que no
Me romperás de nuevo el corazón
¡Ya no!...

No se acabó mi amor entiende, por favor...
Nunca me doy por vencido
Tu me conoces mejor que yo y aunque no
De tu vida he sido lo mejor...
Aquí estoy yo..., amándote...

No es tan fácil creerte
No es la primera vez
Que te marchas y me dejas
Y luego quieres volver

Te prometí que regresaría
En un mejor momento de mi vida

Se acabó ya no me busques, por favor...
Me haces daño con tu juego
Acepta que se terminó y que no
Me romperás de nuevo el corazón
¡Ya no!...

No se acabó mi amor entiende, por favor
Nunca me doy por vencido
Tu me conoces mejor que yo y aunque no
De tu vida he sido lo mejor...
Aquí estoy yo..., amándote...

Ahí estoy yo...
Ouh no..., ya no...

No se acabó mi amor vuelve, por favor
Entiende que se terminó
Nunca me doy por vencido
Ya no me busques, por favor
Porque no
Me romperás de nuevo el corazón
Aquí estoy yo..., amándote...

Es ist vorbei

Nach so langer Zeit
tauchst du plötzlich auf
um mich so einfach an unsere Geschichte zu erinnern
all die Dinge, die du versprochen hast
und all den Schmerz, den du mir zugefügt hast...

Es ist nicht so, wie du denkst
ich habe dich nie vergessen
ich habe mein Leben damit verbracht, dich immer zu lieben...
Ich habe dir versprochen, dass ich zurückkehren würde
in einem besseren Moment meines Lebens

Es ist vorbei, such mich nicht mehr, bitte
Du tust mir weh mit deinem Spiel
Akzeptiere, dass es vorbei ist und dass du
mir nicht wieder das Herz brechen wirst
Nicht mehr!...

Es ist nicht vorbei, meine Liebe, verstehe das bitte...
Ich gebe niemals auf
Du kennst mich besser als ich mich selbst, und obwohl ich
nicht das Beste in deinem Leben war...
Hier bin ich..., und liebe dich...

Es ist nicht so einfach, dir zu glauben
Es ist nicht das erste Mal
dass du gehst und mich verlässt
und dann zurückkommen willst

Ich habe dir versprochen, dass ich zurückkehren würde
in einem besseren Moment meines Lebens

Es ist vorbei, such mich nicht mehr, bitte...
Du tust mir weh mit deinem Spiel
Akzeptiere, dass es vorbei ist und dass du
mir nicht wieder das Herz brechen wirst
Nicht mehr!...

Es ist nicht vorbei, meine Liebe, verstehe das bitte
Ich gebe niemals auf
Du kennst mich besser als ich mich selbst, und obwohl ich
nicht das Beste in deinem Leben war...
Hier bin ich..., und liebe dich...

Da bin ich...
Oh nein..., nicht mehr...

Es ist nicht vorbei, meine Liebe, komm zurück, bitte
Verstehe, dass es vorbei ist
Ich gebe niemals auf
Such mich nicht mehr, bitte
Weil du
mir nicht wieder das Herz brechen wirst
Hier bin ich..., und liebe dich...