Текст и перевод песни Ien Oblique - A Moment with You

A Moment with You

Looking at you
And the way you are
Is going to leave
An unbearable scar
Controlling myself
I'm holding back
And then I realize my mind's
Been caught in the act

Now I'm going to bust
I just need a chance
I won't even leave without
A long glance
Could it happen
Should I trust in fate
For one moment with you
I just can't wait

It's happened before
I won't let again
I've got this moment
I should just give in
What will it take
What should I do
All I want right now
Is a moment with you

So should I approach
Or should I leave
This is quite a web
That I've begun to weave
He's not fit for you
Your love's no good
What he won't do
You know I would

It's happened before
I won't let it again
I've got this moment
I should just give in
So here I come
Approaching you
To see what this moment
Can turn into

Un Moment avec Toi

Je te regarde
Et la façon dont tu es
Va laisser
Une cicatrice insupportable
Je me contrôle
Je me retiens
Et puis je réalise que mon esprit
A été pris en flagrant délit

Maintenant je vais craquer
J'ai juste besoin d'une chance
Je ne partirai même pas sans
Un long regard
Est-ce que ça pourrait arriver
Devrais-je faire confiance au destin
Pour un moment avec toi
Je ne peux pas attendre

C'est déjà arrivé
Je ne laisserai pas ça se reproduire
J'ai ce moment
Je devrais juste céder
Qu'est-ce qu'il faudra
Que dois-je faire
Tout ce que je veux maintenant
C'est un moment avec toi

Alors devrais-je m'approcher
Ou devrais-je partir
C'est une sacrée toile
Que j'ai commencé à tisser
Il ne te convient pas
Ton amour ne vaut rien
Ce qu'il ne fera pas
Tu sais que je le ferais

C'est déjà arrivé
Je ne laisserai pas ça se reproduire
J'ai ce moment
Je devrais juste céder
Alors me voilà
J'approche de toi
Pour voir ce que ce moment
Peut devenir