Текст и перевод песни Ieuan - LEAVING ME TO DIE

LEAVING ME TO DIE

Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing
Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing

Everybody's sitting in smoke
Love the chemicals that I choke
Hated every word that I spoke
I'm a pessimist, I'll disappear, I'll go ghost, yeah

I promise I'm a really nice person
I just hate when I breathe and always feel like a burden
And I know all my friends hate me
They don't say but I know it
So I cut myself off and save you all the work, yeah

Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing
Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing

I know I'm doing this to myself
Rather suffocate than ask for help
Relatable for anybody else?
Sleepwalk in daylight, daydream at midnight
Don't call me out of nowhere
Now I gotta play dead, it's nothing personal
Need a new heart, need a new head
I'm sorry for the distance, you know I don't mean it
I got some problems, like can you believe it?

I promise I'm a really nice person
I just hate when I breathe and always feel like a burden
And I know all my friends hate me
They don't say but I know it
So I cut myself off and save you all the work, yeah

Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing
Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing
Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing
Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing

Die, die, die, die
Die, die, die, die
Die, die, die, die
Die, die, die, die

Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing
Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing
Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing
Leaving me to die
What a pretty thing, what a pretty thing

ME LAISSER MOURIR

Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose
Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose

Tout le monde est assis dans la fumée
J'adore les produits chimiques que j'étouffe
J'ai détesté chaque mot que j'ai prononcé
Je suis un pessimiste, je vais disparaître, je vais devenir un fantôme, ouais

Je te promets que je suis vraiment quelqu'un de bien
Je déteste juste quand je respire et que je me sens toujours comme un fardeau
Et je sais que tous mes amis me détestent
Ils ne le disent pas mais je le sais
Alors je me coupe du monde et je vous épargne tout ce travail, ouais

Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose
Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose

Je sais que je me fais ça à moi-même
Je préfère suffoquer que demander de l'aide
Quelqu'un d'autre se reconnaît ?
Somnambule en plein jour, rêve éveillé à minuit
Ne m'appelle pas de nulle part
Maintenant je dois faire le mort, ce n'est rien de personnel
J'ai besoin d'un nouveau cœur, j'ai besoin d'une nouvelle tête
Je suis désolé pour la distance, tu sais que je ne le pense pas
J'ai quelques problèmes, tu peux le croire ?

Je te promets que je suis vraiment quelqu'un de bien
Je déteste juste quand je respire et que je me sens toujours comme un fardeau
Et je sais que tous mes amis me détestent
Ils ne le disent pas mais je le sais
Alors je me coupe du monde et je vous épargne tout ce travail, ouais

Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose
Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose
Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose
Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose

Mourir, mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir, mourir, mourir

Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose
Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose
Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose
Me laisser mourir
Quelle jolie chose, quelle jolie chose