Текст и перевод песни Ieuan - Pink Suburbia

Pink Suburbia

Another house party, round two
Got a couple bottles, drinks on you
My homegirl's passed out in the back seat
I can hear the music playing from down the street, oh
No time for decoration
Welcome to my California vacation
We got them pink flamingos, you know how we do
I don't care about hellos, I'm just trying to find you
Where can I find you?
Where can I find you?
Ooh, ah
Poolside sipping, just take it slow
Ooh, ah
Got a couple hundreds, we could throw
I can feel your heart beat pounding in the concrete
Emotions like lowkey hysteria
Palm trees in the sky, bleeding neon tonight
Goddamn
I love pink suburbia
Cops got called, but really, who cares?
We'll be fine if we head upstairs (wink)
All our friends are wasted, don't know where they went
This was worth every dollar I spent
Just to keep you here tonight
I think I did something right
Baby how you look so fine, look so fine?
Don't know how we're getting home
I think I might have lost my phone
Whatever though, it's alright
It's alright
It's alright
Ooh, ah
Poolside sipping, just take it slow
Ooh, ah
Got a couple hundreds, we could throw
I can feel your heart beat pounding in the concrete
Emotions like lowkey hysteria
Palm trees in the sky, bleeding neons at night
Goddamn
I love pink suburbia
We got California written on our faces
No time for dreaming, 'cause we know that we're going places
Who cares if we have a little fun?
Another night like this, chances zero to none
Ooh, ah
Poolside sipping, just take it slow
Ooh, ah
Got a couple hundreds, we could throw
I can feel your heart beat pounding in the concrete
Emotions like lowkey hysteria
Palm trees in the sky, bleeding neons at night
Goddamn
I love pink suburbia

Pink Suburbia

Encore une soirée chez des amis, deuxième round
J'ai quelques bouteilles, les boissons sont pour toi
Ma copine est inconsciente à l'arrière de la voiture
J'entends la musique jouer de l'autre côté de la rue, oh
Pas de temps pour la décoration
Bienvenue à mes vacances en Californie
On a des flamants roses, tu sais comment on fait
Je ne me soucie pas des salutations, j'essaie juste de te trouver
Où puis-je te trouver ?
Où puis-je te trouver ?
Ooh, ah
Au bord de la piscine, on prend notre temps
Ooh, ah
J'ai quelques centaines, on pourrait les jeter
Je sens ton cœur battre dans le béton
Des émotions comme une hystérie discrète
Les palmiers dans le ciel, saignant de néons ce soir
Bon Dieu
J'adore la banlieue rose
Les flics ont été appelés, mais qui s'en soucie vraiment ?
On sera bien si on monte à l'étage (clin d'œil)
Tous nos amis sont bourrés, on ne sait pas où ils sont allés
Ça valait chaque dollar que j'ai dépensé
Juste pour te garder ici ce soir
Je pense que j'ai bien fait quelque chose
Chérie, comment tu es si belle, si belle ?
Je ne sais pas comment on rentrera
Je pense que j'ai peut-être perdu mon téléphone
Peu importe, c'est bon
C'est bon
C'est bon
Ooh, ah
Au bord de la piscine, on prend notre temps
Ooh, ah
J'ai quelques centaines, on pourrait les jeter
Je sens ton cœur battre dans le béton
Des émotions comme une hystérie discrète
Les palmiers dans le ciel, saignant de néons la nuit
Bon Dieu
J'adore la banlieue rose
On a l'air de la Californie gravée sur nos visages
Pas de temps pour rêver, car on sait qu'on va aller quelque part
Qui s'en soucie si on s'amuse un peu ?
Une autre nuit comme celle-ci, zéro chance
Ooh, ah
Au bord de la piscine, on prend notre temps
Ooh, ah
J'ai quelques centaines, on pourrait les jeter
Je sens ton cœur battre dans le béton
Des émotions comme une hystérie discrète
Les palmiers dans le ciel, saignant de néons la nuit
Bon Dieu
J'adore la banlieue rose