Kalpa Zēns - Ieva Akurātere перевод на немецкий

Kalpa Zēns

Reiz dzīvoja kāds kalpa zēns,
Kas spēlē klavieres.
Reiz dzīvoja kāds kalpa zēns,
Kas spēlē klavieres,
Kas spēlē klavieres.

Viņš spēlēja tik ilgi,
Tik skaisti spēlēja,
Viņš spēlēja tik ilgi,
Līdz Dievs to pieņēma,
Līdz Dievs to pieņēma.

Un divas dūjas laidās
To aiznest debesīs,
Bet kad tās augšup cēlās,
Tad viņu jau bij trīs,
Tad viņu jau bij trīs.

Tās divas bija eņģeļi,
Kas viņu augšup nes,
Tā trešā bija kalpa zēns,
Kas spēlē klavieres,
Kas spēlē klavieres.

Der Knechtjunge

Es lebte einst ein Knechtjunge,
Der Klavier spielt.
Es lebte einst ein Knechtjunge,
Der Klavier spielt,
Der Klavier spielt.

Er spielte so lange,
So schön spielte er,
Er spielte so lange,
Bis Gott ihn zu sich nahm,
Bis Gott ihn zu sich nahm.

Und zwei Tauben schwebten herab
Um ihn in den Himmel zu tragen,
Doch als sie sich erhoben,
Da waren ihrer schon drei,
Da waren ihrer schon drei.

Die zwei waren Engel,
Die ihn emportrugen,
Der dritte war der Knechtjunge,
Der Klavier spielt,
Der Klavier spielt.