Mans brālis - Ieva Akurātere перевод на немецкий

Mans brālis

Mans brālis kaut kur tālu, tālu
Mans brālis ceļa malā trīc
Es neeju uz karnevālu
Tur viss jau priekšā uzrakstīts

Mans brālis kaut kur sists un plosīts
Mans brālis kaut kur apmielots
Ar baltu smaidu ceļā posies
Ar saltu naidu apmiglots

Es zinu viss ir nepareizi
Viss nepareizi rakstīts tur
Es labi atceros to reizi
Mans brālis baltu guni kur

Mēs dzeram dzeltenīgu tēju
Šurp vēji pasauli mums nes
Mans brālis aizgāja ar vēju
Mirdz saulē tukšas krūzītes

Mans brālis kaut kur tālu, tālu
Mans brālis ceļa malā trīc
Es neiešu uz karnevālu
Tur viss jau priekšā uzrakstīts

Es zinu viss ir nepareizi
Viss nepareizi rakstīts tur
Es labi atceros to reizi
Mans brālis baltu guni kur

Mein Bruder

Mein Bruder ist irgendwo weit, weit weg
Mein Bruder zittert am Wegesrand
Ich gehe nicht zum Karneval
Dort ist alles schon vorgeschrieben

Mein Bruder ist irgendwo geschlagen und zerrissen
Mein Bruder ist irgendwo getäuscht
Mit einem weißen Lächeln macht er sich auf den Weg
Von kaltem Hass umnebelt

Ich weiß, alles ist falsch
Alles ist dort falsch geschrieben
Ich erinnere mich gut an das Mal
Als mein Bruder ein weißes Feuer schürte

Wir trinken gelblichen Tee
Die Winde tragen uns die Welt hierher
Mein Bruder ging mit dem Wind fort
Leere Tassen glänzen in der Sonne

Mein Bruder ist irgendwo weit, weit weg
Mein Bruder zittert am Wegesrand
Ich werde nicht zum Karneval gehen
Dort ist alles schon vorgeschrieben

Ich weiß, alles ist falsch
Alles ist dort falsch geschrieben
Ich erinnere mich gut an das Mal
Als mein Bruder ein weißes Feuer schürte