Ieva Akurātere - Mans brālis - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ieva Akurātere - Mans brālis




Mans brālis
Mon frère
Mans brālis kaut kur tālu, tālu
Mon frère est quelque part loin, très loin
Mans brālis ceļa malā trīc
Mon frère tremble au bord du chemin
Es neeju uz karnevālu
Je n'irai pas au carnaval
Tur viss jau priekšā uzrakstīts
Tout est déjà écrit là-bas
Mans brālis kaut kur sists un plosīts
Mon frère est quelque part battu et déchiré
Mans brālis kaut kur apmielots
Mon frère est quelque part rassasié
Ar baltu smaidu ceļā posies
Avec un sourire blanc, il se promène sur le chemin
Ar saltu naidu apmiglots
Avec une froide haine, il est obscurci
Es zinu viss ir nepareizi
Je sais que tout est faux
Viss nepareizi rakstīts tur
Tout est mal écrit là-bas
Es labi atceros to reizi
Je me souviens bien de cette fois
Mans brālis baltu guni kur
Mon frère avec un feu blanc
Mēs dzeram dzeltenīgu tēju
Nous buvons du thé jaune
Šurp vēji pasauli mums nes
Les vents nous apportent le monde ici
Mans brālis aizgāja ar vēju
Mon frère est parti avec le vent
Mirdz saulē tukšas krūzītes
Les tasses vides brillent au soleil
Mans brālis kaut kur tālu, tālu
Mon frère est quelque part loin, très loin
Mans brālis ceļa malā trīc
Mon frère tremble au bord du chemin
Es neiešu uz karnevālu
Je n'irai pas au carnaval
Tur viss jau priekšā uzrakstīts
Tout est déjà écrit là-bas
Es zinu viss ir nepareizi
Je sais que tout est faux
Viss nepareizi rakstīts tur
Tout est mal écrit là-bas
Es labi atceros to reizi
Je me souviens bien de cette fois
Mans brālis baltu guni kur
Mon frère avec un feu blanc





Авторы: OZOLS ULDIS, MELGALVS MARIS


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.