Текст и перевод песни Ieva Akurātere - Tas Šķēps

Tas Šķēps

Kad balss tevi sauc,
Tad nedomā vai tas ir malds.
Kāds bars tevi klāj,
Tam piekļaujies, neatstāj.

Un smejies no sirds,
Tā raudi lai asaras mirdz.
Un smejies no sirds,
Tā raudi lai asaras mirdz.

Tas šķēps lai ievaino tevi
Un salūzt maigumā,
Lai skan slavas dziesma no lūpām,
Par to kuru mīli...

Ej, neprāto daudz,
Kļūsti kā kalnu strauts.
Tici, tici tai,
Šai balsij vienīgai.

Tas šķēps lai ievaino tevi
Un salūzt maigumā,
Lai skan slavas dziesma no lūpām,
Par to kuru mīli tu.

Это Копье

Когда голос тебя зовет,
Тогда не думай, обман ли это.
Какой-то шум тебя окутывает,
Прильни к нему, не покидай.

И смейся от души,
Так плачь, чтоб слезы сияли.
И смейся от души,
Так плачь, чтоб слезы сияли.

Это копье пусть ранит тебя
И сломается в нежности,
Пусть звучит хвалебная песнь с губ,
О том, кого люблю...

Иди, не раздумывая много,
Стань, как горный поток.
Верь, верь ей,
Этому голосу единственному.

Это копье пусть ранит тебя
И сломается в нежности,
Пусть звучит хвалебная песнь с губ,
О том, кого люблю я.