Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Kaip Taip Gali Būt?

Kaip Taip Gali Būt?

Kaip taip gali būt
Kad šitaip tyliai viskas baigės
Kaip taip gali būt
Kad mes jau svetimi
Per langus krinta snaigės
Uždengia mane tave ir mes
Arti kaip niekad
Gal dar gali būt kad mūsų čia
Neras jau niekas

Bet kaip taip
Kaip taip
Gali būt
Kaip taip
Kaip taip
Gali būt

Kaip taip gali būt
Kad ne dangus o tik vienatvė
Šitiek laiko jungė mus o mes
O mes nematėm
Ir kaip taip gali būt
Kad taip saldu išeit iš proto
Kai viskas
Vien juodai ir tik juodai ir dar
Juodžiau atrodo

Bet kaip taip
Kaip taip
Gali būt
Kaip taip
Kaip taip
Gali būt

Как это возможно?

Как это возможно,
Что так тихо всё закончилось?
Как это возможно,
Что мы уже чужие?
За окнами падают снежинки,
Укрывают меня, тебя, и нас.
Близко, как никогда.
Может, ещё возможно, что нас здесь
Уже никто не найдёт.

Но как же так,
Как же так
Может быть?
Как же так,
Как же так
Может быть?

Как это возможно,
Что не небо, а лишь одиночество
Столько времени нас связывало, а мы,
А мы не видели.
И как это возможно,
Что так сладко сходить с ума,
Когда всё
Только черно, и только черно, и ещё
Чернее кажется.

Но как же так,
Как же так
Может быть?
Как же так,
Как же так
Может быть?