Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Mano Vardas

Mano Vardas

Nepasiilgstu nieko, tik taikos
Kur būna po lietaus ar miego
Ir kai tu namuos
Kai tu namuos
Ir tavo rankos
Sielą man kas rytą randa
Čia nesikeičia niekas per naktis
Baltoj tyloj visi sapnai ne čia
Kažkur kitur, kitoj šviesoj
Ir jokios rankos
Sielos man jau neberanda
Juk tu žinai mano vardą
Ir tavo viskas čia
Čia tavo viskas sutverta
Bet pabaiga
Juk pats davei man šį vardą
Ir tavo viskas čia
Čia tavo viskas sutverta
Bet pabaiga tavo irgi čia
Aš vėl regiu tą pilką
Be spalvų, be atvangos
Kankinantį ir ilgą
Šešėlį savo vienumos
Bet taip jau būna
Kai kiti tau vardą kuria
Juk tu žinai mano vardą
Ir tavo viskas čia
Čia tavo viskas sutverta
Bet pabaiga
Juk pats davei man šį vardą
Ir tavo viskas čia
Čia tavo viskas sutverta
Bet pabaiga tavo irgi čia
Saugot reikėjo saugot, saugot
Stipriai laikyti reikėjo, stipriai
Juk tu žinai mano vardą
Ir tavo viskas čia
Čia tavo viskas sutverta
Bet pabaiga
Juk pats davei man šį vardą
Ir tavo viskas čia
Čia tavo viskas sutverta
Bet pabaiga tavo irgi čia

My Name

I miss nothing, only peace
Found after a nap or a rain
And when you are here
When you are here
And your hands
Find my soul every morning
Nothing here changes overnight
In the white silence, all dreams are gone
Off somewhere else in another light
And no hands
Can find my soul anymore
For you know my name
And yours is all here
Here is your creation
But the end
For you gave me this name
And yours is all here
Here is your creation
But your end is here too
I see that grayness again
Without color or respite
Tormenting and endless
The shadow of your loneliness
But that's how it goes
When others give you a name
For you know my name
And yours is all here
Here is your creation
But the end
For you gave me this name
And yours is all here
Here is your creation
But your end is here too
You should have protected it, protected it
You should have held on tight, tight
For you know my name
And yours is all here
Here is your creation
But the end
For you gave me this name
And yours is all here
Here is your creation
But your end is here too