Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Nedaryk Kavos

Nedaryk Kavos

Nedaryk kavos - prie kavos reiks šnekėtis
O aš žinau, tau įdomu ne vien mano skaitomos knygos
Bus per daug tylos, už tavo nugaros
Mėlynai mėlynai drieksis man keliai pabėgti

O aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu vijaisi, tai žinai, kaip pavyt
Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt...

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Ne, ir vynui - ne, nes eisim šokti išgėrę
O aš žinau, kaip judi, jokia čia paslaptis - įspūdingai
Man bus per daug šviesos nuo tavo šypsenos
Aš per ilgai, per ilgai į tavas rankas žiūrėsiu

Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu vijaisi, tai žinai, kaip pavyt
Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu žinai, kaip pavyt

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Ir mums abiems smalsu, kas gali čia nutikt
Jei sugalvočiau likt, jei sugalvočiau likt
Mums abiems baisu, kas gali čia nutikt
Jei sugalvočiau likt...

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Tai nedaryk kavos

Ne fais pas de café

Ne fais pas de café - avec le café, il faudra parler
Et je sais que tu t'intéresses à plus que mes livres
Il y aura trop de silence derrière toi
Mes chemins pour m'échapper s'étendront vers le bleu, vers le bleu

Et j'ai déjà couru, donc je sais comment faire
Et tu me poursuis, donc tu sais comment me rattraper
Mais j'ai déjà couru, donc je sais comment faire...

Mais je vois aussi, très bien, très bien
Très bien ce qui t'intéresse
Comment te rendre heureux
Mais je sais aussi, très bien, très bien
Très bien que ce qui t'intéresse
C'est trop dangereux pour moi

Non, et pas de vin non plus, parce qu'on ira danser après avoir bu
Et je sais comment tu bouges, ce n'est pas un secret - c'est impressionnant
Il y aura trop de lumière provenant de ton sourire
Je regarderai tes mains trop longtemps, trop longtemps

Mais j'ai déjà couru, donc je sais comment faire
Et tu me poursuis, donc tu sais comment me rattraper
Mais j'ai déjà couru, donc je sais comment faire
Et tu sais comment me rattraper

Mais je vois aussi, très bien, très bien
Très bien ce qui t'intéresse
Comment te rendre heureux
Mais je sais aussi, très bien, très bien
Très bien que ce qui t'intéresse
C'est trop dangereux pour moi

Et nous sommes tous les deux curieux de savoir ce qui pourrait arriver
Si j'envisageais de rester, si j'envisageais de rester
Nous avons tous les deux peur de ce qui pourrait arriver
Si j'envisageais de rester...

Mais je vois aussi, très bien, très bien
Très bien ce qui t'intéresse
Comment te rendre heureux
Mais je sais aussi, très bien, très bien
Très bien que ce qui t'intéresse
C'est trop dangereux pour moi

Alors ne fais pas de café