Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Rojaus Sodai

Rojaus Sodai

Būna, dar matau: prie lango stovim
Ten bokštai, ten gėlės
Tie langai palėpėj buvo mūsų rojus
Gyvenai su manim, kol tyla užėjo

Būna dar girdžiu, kaip kavą geriam
Ir lovoj džiazas
Ir buriam iš tuščių kavos puodelių
Kavoj - žiūrėk - mūsų nėra
Kavoj - žiūrėk - mūsų nėra

Mums viskas pranašavo galą
O mes tikėjom, kad sugudravom
Kai iškeitėm pasaulį į jausmus
Mums nieko nebebuvo juodo
Mus rojaus sodai augino ir guodė
Ir tik kiti kariavo karą
Bet ne apie mus

Mes keitėm miestus, batuose vien skylės
Mes lekiam, mums vėjas
Po vėsiu dangum mylėtis tyliai
Keliavai su manim, kol tyla užėjo

Būna, dar vaidenas tavo balsas
Naktį kažkur baruos
Aš išgeriu, vejuos ir klausiu
Juk tai tavo žodžiai, tiktai kūnas koks?

Mums viskas pranašavo galą
O mes tikėjom, kad sugudravom
Kai iškeitėm pasaulį į jausmus
Mums nieko nebebuvo juodo
Mus rojaus sodai augino ir guodė
Ir tik kiti kariavo karą
Bet ne apie mus

Jų akyse mes buvom geriausia, kas gali būti
Jų akyse mes buvom pati tikriausia taika
Ir kol grojo mūsų džiazą, visi nusirengę šoko
O užslenkant tamsai mūsų jų ašaros keitė juoką

Mums viskas pranašavo galą
O mes tikėjom, kad sugudravom
Kai iškeitėm pasaulį į jausmus
Mums nieko nebebuvo juodo
Mus rojaus sodai augino ir guodė
Ir tik kiti kariavo karą
Bet ne apie mus

Райские Сады

Бывает, ещё вижу: у окна стоим
Там башни, там цветы
Та мансарда была нашим раем
Ты жил со мной, пока не наступила тишина

Бывает, ещё слышу, как кофе пьём
И джаз в постели
И гадаем на пустых кофейных чашках
В кофе - смотри - нас нет
В кофе - смотри - нас нет

Нам всё предвещало конец
А мы верили, что перехитрили
Когда променяли мир на чувства
Для нас больше не было ничего чёрного
Нас райские сады растили и утешали
И только другие воевали
Но не про нас

Мы меняли города, в ботинках одни дыры
Мы летим, нам ветер
Под прохладным небом тихо любить друг друга
Ты путешествовал со мной, пока не наступила тишина

Бывает, ещё мерещится твой голос
Ночью где-то в барах
Я выпиваю, гонюсь и спрашиваю
Ведь это твои слова, только тело чьё?

Нам всё предвещало конец
А мы верили, что перехитрили
Когда променяли мир на чувства
Для нас больше не было ничего чёрного
Нас райские сады растили и утешали
И только другие воевали
Но не про нас

В их глазах мы были лучшим, что может быть
В их глазах мы были самым настоящим миром
И пока играл наш джаз, все раздевшись танцевали
А с наступлением темноты наши слёзы сменяли их смех

Нам всё предвещало конец
А мы верили, что перехитрили
Когда променяли мир на чувства
Для нас больше не было ничего чёрного
Нас райские сады растили и утешали
И только другие воевали
Но не про нас