Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Ryto Durys

Ryto Durys

Pavasarių alėjom ėjom su tavim
Laimingi mes žydėjom raudonai
Paskui užslinko trys blogi laikai
Po to išėjo, viskas, pabaiga

Mes vasarą sutaupėm išsinešt
Mokėjom viską žalia, viską gyva
Žadėjom niekad niekad neprarast
Pamiršom užkabint tvirtesnę spyną

Žydi žydi tavo dienos be manęs
Alpsta žalios mūsų gėlės, kur tie mes
Paskutinės gaudžia naktys su tavim
Ryto durys užsidaro man

Penkiolika taurelių samanų
Tai viskas iš to žalio, kas man liko
Daugiau išgert nei noriu, nei galiu
Aš vietoj to rytoj imu rūkyti

Žydi žydi tavo dienos be manęs
Alpsta žalios mūsų gėlės, kur tie mes
Paskutinės gaudžia naktys su tavim

O durys praviros kitiems
Po vieną man, po vieną tau išeiti
Pavasarių alėjos subyrės
Nesulaikei, tu nesulaikei

Žydi žydi tavo dienos be manęs
Alpsta žalios mūsų gėlės, kur tie mes
Paskutinės gaudžia naktys su tavim
Ryto durys užsidaro man

Ryto durys užsidaro man

Morning Doors

We walked the spring avenue with you
We were happy and bloomed red
Then three bad times came upon us
After that they left, that's all, the end

We saved up the summer to take with us
We knew everything green, everything alive
We promised to never lose it
We forgot to put up a stronger lock

Your days blossom without me
Our green flowers are wilting, where are we
The last nights resound with you
The morning doors close for me

Fifteen goblets of moss
That's all that's left of that green
I can drink more than I want or can
Instead of that, tomorrow I'll start smoking

Your days blossom without me
Our green flowers are wilting, where are we
The last nights resound with you

Oh, the doors will open for others
One by one for me, one by one for you to leave
The spring avenues will crumble
You couldn't hold on, you couldn't hold on

Your days blossom without me
Our green flowers are wilting, where are we
The last nights resound with you
The morning doors close for me

The morning doors close for me