Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Siaubas, Kaip Gražu

Siaubas, Kaip Gražu

Nuo pirmo karto
Kai tave pamačiau
Man neramu
Atrodo amžinai
Vien tau priklausiau
Bet negali taip būt

Man ne septyniolika jau
Aš jau moku sakyt
Kad gerai, kai nėra
Man ne septyniolika jau
Bet jei būtum tada
Sutikęs mane

Kai aš žiūriu į tavo veidą
Man, man siaubas, kaip gražu
Man siaubas, kaip gražu
Kai aš žiūriu į tavo veidą, jau
Nebematau kitų, mm

Ar jau jauti tą
Ką ir aš pajutau
Ar jau baisu?
Nekalbėk, aš tave
Kiaurai matau
Sakai negali
Taip būt

Tau ne septyniolika jau
Tu jau moki naktim nepareit
Tau ne septyniolika jau
Bet jei būtum tada
Sutikęs mane

Kai aš žiūriu į tavo veidą
Man, man siaubas, kaip gražu
Man siaubas, kaip gražu
Kai aš žiūriu į tavo veidą, jau
Nebematau kitų, u-u

Atsisuk, atsisuk
Parodyk viską
Atsisuk, atsisuk
Parodyk viską
Atsisuk, atsisuk
Parodyk viską
Atsisuk
Parodyk, parodyk viską

Kai aš žiūriu į tavo veidą
Man, man siaubas, kaip gražu
Man siaubas, kaip gražu
Kai aš žiūriu į tavo veidą, jau
Nebematau kitų, u-u

Kai aš žiūriu į tavo veidą
Man, man siaubas, kaip gražu
Man siaubas, kaip gražu
Kai aš žiūriu į tavo veidą, jau
Nebematau kitų, u-u

Horreur, comme c'est beau

Dès la première fois
Que je t'ai vu
J'ai été inquiète
Il me semble que pour toujours
J'ai appartenu à toi seul
Mais ça ne peut pas être comme ça

Je n'ai pas dix-sept ans maintenant
Je sais déjà dire
Que c'est bien quand il n'y a pas
Je n'ai pas dix-sept ans maintenant
Mais si tu m'avais rencontré
Alors

Quand je regarde ton visage
Pour moi, pour moi, c'est horriblement beau
C'est horriblement beau pour moi
Quand je regarde ton visage, déjà
Je ne vois plus les autres, mm

Est-ce que tu sens déjà ça
Ce que j'ai ressenti
Est-ce que tu as déjà peur ?
Ne parle pas, je te vois
De part en part
Tu dis que ça ne peut pas
Être comme ça

Tu n'as pas dix-sept ans maintenant
Tu sais déjà ne pas rentrer la nuit
Tu n'as pas dix-sept ans maintenant
Mais si tu m'avais rencontré
Alors

Quand je regarde ton visage
Pour moi, pour moi, c'est horriblement beau
C'est horriblement beau pour moi
Quand je regarde ton visage, déjà
Je ne vois plus les autres, u-u

Retourne-toi, retourne-toi
Montre tout
Retourne-toi, retourne-toi
Montre tout
Retourne-toi, retourne-toi
Montre tout
Retourne-toi
Montre, montre tout

Quand je regarde ton visage
Pour moi, pour moi, c'est horriblement beau
C'est horriblement beau pour moi
Quand je regarde ton visage, déjà
Je ne vois plus les autres, u-u

Quand je regarde ton visage
Pour moi, pour moi, c'est horriblement beau
C'est horriblement beau pour moi
Quand je regarde ton visage, déjà
Je ne vois plus les autres, u-u