Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Skaudės Tau
Aktimis
man
sakei
Tu
m’as
dit
par
tes
actes
Kad
mane
išsiveši
Que
tu
m’emmènerais
Kur
kalnai
Où
il
y
a
des
montagnes
Kur
žvaigždėtas
dangus
Où
le
ciel
est
étoilé
Kaip
lava
kaip
ugnis
Comme
la
lave,
comme
le
feu
Jausmas
veržėsi
vis
Le
sentiment
me
submergeait
Kol
pamiršome
Jusqu’à
ce
que
nous
oubliions
Savo
vardus
Nos
noms
Patikėk,
visai
visai
arti
Crois-moi,
j’étais
Prie
meilės
jau
buvau
Tout
près
de
l’amour
Ir
aš
pati
Et
moi
aussi
Atleisk,
bet
skaudės
tau
Pardon,
mais
ça
te
fera
mal
Skaudės
tau
Ça
te
fera
mal
Gerai
žinau
Je
le
sais
bien
Kitaip
negalėjau
Je
ne
pouvais
pas
faire
autrement
Negalėjau
Je
ne
pouvais
pas
Nors
ir
bandžiau
Même
si
j’ai
essayé
Tu
klausi,
ar
čia
jau
pabaiga
Tu
demandes
si
c’est
la
fin
Ar
bus
daugiau
S’il
y
aura
plus
Atleisk,
bet
skaudės
dar
Pardon,
mais
ça
te
fera
encore
mal
Tau
À
toi
Jaudulys
jaudulys
L’excitation,
l’excitation
Per
dienas
per
naktis
Jour
et
nuit
Mes
išsekę,
bet
šitaip
Nous
sommes
épuisés,
mais
ainsi
Laimingi
mes
Nous
sommes
heureux
Nebegali
sustot
Impossible
de
s’arrêter
Nei
galva
nei
širdis
Ni
la
tête
ni
le
cœur
Nors
žinai,
kad
tai
Même
si
tu
sais
que
ça
Neužsitęs
Ne
durera
pas
Patikėk,
visai
visai
arti
Crois-moi,
j’étais
Prie
meilės
jau
buvau
Tout
près
de
l’amour
Ir
aš
pati
Et
moi
aussi
Atleisk,
bet
skaudės
tau
Pardon,
mais
ça
te
fera
mal
Skaudės
tau
Ça
te
fera
mal
Gerai
žinau
Je
le
sais
bien
Kitaip
negalėjau
Je
ne
pouvais
pas
faire
autrement
Negalėjau
Je
ne
pouvais
pas
Nors
ir
bandžiau
Même
si
j’ai
essayé
Tu
klausi,
ar
čia
jau
pabaiga
Tu
demandes
si
c’est
la
fin
Ar
bus
daugiau
S’il
y
aura
plus
Atleisk,
bet
skaudės
dar
Pardon,
mais
ça
te
fera
encore
mal
Tau
À
toi
Atleisk,
bet
skaudės
tau
Pardon,
mais
ça
te
fera
mal
Skaudės
tau
Ça
te
fera
mal
Gerai
žinau
Je
le
sais
bien
Kitaip
negalėjau
Je
ne
pouvais
pas
faire
autrement
Negalėjau
Je
ne
pouvais
pas
Nors
ir
bandžiau
Même
si
j’ai
essayé
Tu
klausi,
ar
čia
jau
pabaiga
Tu
demandes
si
c’est
la
fin
Ar
bus
daugiau
S’il
y
aura
plus
Atleisk,
bet
skaudės
dar
Pardon,
mais
ça
te
fera
encore
mal
Tau
À
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.