Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Taisyklės

Taisyklės

Kiek tik menu, man visada rekėjo
Aukštesnių bangų ir stipresnio vėjo
Ilgesnės dienos ir geresnio draugo
Kad neatsibostų, kad visada palaukų

Aš žaidimo šitų taisyklių
Dar ir šiandien nepagaunu
Aš žaidimo šitų taisyklių
Turbūt niekad nepagausiu

Tai baikim žaisti, tai baikim žaisti
Gal laikas taisykles pakeist?
Tai baikim žaist

Kiek tik menu – aš visada mokėjau
Įsijaust už du, už du pakliūt į bėdą
Ir visada greičiau, negu taisyklės leidžia
Pamilti tuos, kurių nėra
Pamiršti tuos, kur nesikeičia

Tai baikim žaisti, tai baikim žaisti
Gal laikas taisykles pakeist?
Tai baikim žaist

Tai baikim žaisti, tai baikim žaisti
Gal laikas taisykles pakeist?
Tai bai-baikim žaist

Aš žaidimo šitų taisyklių
Dar ir šiandien nepagaunu
Aš žaidimo šitų taisyklių
Turbūt niekad nepagausiu

Tai baikim žaisti, tai baikim žaisti
Aš jau einu namo, mane turbūt jau kvies tuoj
Tai baikim žaisti, tai baikim žaisti

Tai baikim žaisti, tai baikim žaisti
Gal laikas taisykles pakeist?
Tai bai-baikim žaist

Règles

Depuis que je me souviens, j'ai toujours eu besoin
De vagues plus hautes et d'un vent plus fort
D'une journée plus longue et d'un meilleur ami
Pour que je ne m'ennuie pas, pour que tu sois toujours là pour moi

Je n'ai toujours pas compris les règles de ce jeu
Aujourd'hui encore
Je n'ai toujours pas compris les règles de ce jeu
Je ne les comprendrai probablement jamais

Arrêtons de jouer, arrêtons de jouer
Il est peut-être temps de changer les règles?
Arrêtons de jouer

Depuis que je me souviens, j'ai toujours su
M'investir à fond, me retrouver en difficulté
Et toujours plus vite que les règles ne le permettent
Aimer ceux qui ne sont pas là
Oublier ceux qui ne changent pas

Arrêtons de jouer, arrêtons de jouer
Il est peut-être temps de changer les règles?
Arrêtons de jouer

Arrêtons de jouer, arrêtons de jouer
Il est peut-être temps de changer les règles?
Arrêtons de jouer

Je n'ai toujours pas compris les règles de ce jeu
Aujourd'hui encore
Je n'ai toujours pas compris les règles de ce jeu
Je ne les comprendrai probablement jamais

Arrêtons de jouer, arrêtons de jouer
Je rentre à la maison, on m'appelle probablement déjà
Arrêtons de jouer, arrêtons de jouer

Arrêtons de jouer, arrêtons de jouer
Il est peut-être temps de changer les règles?
Arrêtons de jouer