Tavęs Tiktai Vieno - Ieva Narkutė перевод на немецкий

Tavęs Tiktai Vieno

Nes jei tu iš nieko sukuri tylą
Ateik ir sukurk mane
Ir jeigu tu užkalbi tuos kur nebylus
Ateik užkalbėk mane

Ir aš išsirišiu iš savo kūno mazgais
Plaukai apsivys tau aplink alkūnes, paleisti neleis

Ir jeigu kas naktį po tris samčius žvyro
Po pagalvėm tvert galiu
Tuomet aš bijau kas tu vienintelis vyras
Kurio šitaip neturiu

Aš tau išmazgosiu vieta kiekviena
Sakyk ką dar padaryt?
Žinau, kad norėtum būti čia vienas
Atleisk mielas, galbūt ryt,
Galbūt ryt...

Ir jei tu iš sniego suneši šiaurę
Ateik ir sunešk mane
Ir jeigu tu išpili tuščią iš kiauro
Ateik ir užliek mane

Ir aš išsirisiu iš savo kūno krauju
Plaukai apsivys tau aplink alkūnes, ateik
Ir aš išsirisiu iš savo kūno krauju
Plaukai apsivys tau aplink alkūnes, ateik
Tavęs tiktai vieno aš taip neturiu...
Neturiu... neturiu...

Nur Dich allein

Denn wenn du aus dem Nichts die Stille schaffst
Dann komm und schaff auch mich
Und wenn du die zum Sprechen bringst, die stumm sind
Dann komm und sprich zu mir

Und ich löse mich aus meinem Körper mit Knoten
Haare winden sich um deine Knie, sie lassen dich nicht los

Und wenn ich jede Nacht drei Handvoll Kies
Unterm Kopfkissen verstecken kann
Dann fürchte ich, dass du der einzige Mann bist
Den ich so nicht besitze

Ich flechte dir einen Platz in jede Ecke
Sag, was soll ich noch tun?
Ich weiß, du willst hier allein sein
Vergib mir, Liebster, vielleicht morgen,
Vielleicht morgen...

Und wenn du den Norden aus Schnee trägst
Dann komm und trag mich fort
Und wenn du Leere aus Hohlem schüttest
Dann komm und füll mich ganz

Und ich löse mich aus meinem Körper mit Blut
Haare winden sich um deine Knie, komm her
Und ich löse mich aus meinem Körper mit Blut
Haare winden sich um deine Knie, komm her
Nur dich allein besitz ich so nicht...
Besitz ich nicht... besitz ich nicht...