Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Tavęs Tiktai Vieno

Tavęs Tiktai Vieno

Nes jei tu iš nieko sukuri tylą
Ateik ir sukurk mane
Ir jeigu tu užkalbi tuos kur nebylus
Ateik užkalbėk mane

Ir aš išsirišiu iš savo kūno mazgais
Plaukai apsivys tau aplink alkūnes, paleisti neleis

Ir jeigu kas naktį po tris samčius žvyro
Po pagalvėm tvert galiu
Tuomet aš bijau kas tu vienintelis vyras
Kurio šitaip neturiu

Aš tau išmazgosiu vieta kiekviena
Sakyk ką dar padaryt?
Žinau, kad norėtum būti čia vienas
Atleisk mielas, galbūt ryt,
Galbūt ryt...

Ir jei tu iš sniego suneši šiaurę
Ateik ir sunešk mane
Ir jeigu tu išpili tuščią iš kiauro
Ateik ir užliek mane

Ir aš išsirisiu iš savo kūno krauju
Plaukai apsivys tau aplink alkūnes, ateik
Ir aš išsirisiu iš savo kūno krauju
Plaukai apsivys tau aplink alkūnes, ateik
Tavęs tiktai vieno aš taip neturiu...
Neturiu... neturiu...

Je Ne T'ai Que Toi Seul

Car si tu fais silence de rien
Viens et fais-moi
Et si tu parles à ceux qui sont muets
Viens et parle-moi

Et je me délierai des nœuds de mon corps
Mes cheveux s'enrouleront autour de tes coudes, ils ne te laisseront pas partir

Et si je peux supporter trois poignées de gravier chaque nuit
Sous mes oreillers
Alors j'ai peur que tu sois le seul homme
Que je n'aie pas de cette façon

Je te préparerai une place dans chaque endroit
Dis-moi quoi faire d'autre ?
Je sais que tu aimerais être ici seul
Pardon mon chéri, peut-être demain,
Peut-être demain...

Et si tu ramasses le nord de la neige
Viens et ramasse-moi
Et si tu vides le vide du troué
Viens et allume-moi

Et je naîtrai de mon corps avec du sang
Mes cheveux s'enrouleront autour de tes coudes, viens
Et je naîtrai de mon corps avec du sang
Mes cheveux s'enrouleront autour de tes coudes, viens
Je n'ai que toi seul...
Je n'ai pas... je n'ai pas...