Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Vieną Kartą Tik

Aš atsimenu viską dar
Ryškiai taip
Kas ką sakė, o kas tyloj
Maudėsi
Akyse jūros man, o tau
Dykuma
Pasiklydom, paskendom gal

Aš tavo vardą ant širdies
Kaip antspaudą nešiosiu
Ir nesvarbu, ką rankos lies
Apie tave galvosiu

Nes tiktai vieną kartą mes
Iš tikro atsiduodam
Ir man atrodo, kad su tavim
Aš tą kartą išnaudojau jau
Su tavim
Aš tą kartą išnaudojau jau

O dabar neviltis, dabar
Vėl žiema
Kol pūga namus užpustys
Man tave
Vis primins ir primins
Nuolatos
Sapnas liūdesio be pabaigos
Metai praeis

Aš tavo vardą ant širdies
Kaip antspaudą nešiosiu
Ir nesvarbu, ką rankos lies
Apie tave galvosiu

Nes tiktai vieną kartą mes
Iš tikro atsiduodam
Ir man atrodo, kad su tavim
Aš tą kartą išnaudojau jau
Su tavim
Aš tą kartą išnaudojau jau

Tik vieną kartą
Tik vieną kartą, tik
Tik vieną kartą
Tik vieną kartą, tik
Tik vieną kartą
Tik vieną kartą, tik
Dar vieną kartą
Tik vieną kartą, tik

Aš tavo vardą ant širdies
Kaip antspaudą nešiosiu
Ir nesvarbu, ką rankos lies
Apie tave galvosiu

Nes tiktai vieną kartą mes
Iš tikro atsiduodam
Ir man atrodo, su tavim
Aš tą kartą išnaudojau jau

Tavo vardą ant širdies
Kaip antspaudą nešiosiu
Ir nesvarbu, ką rankos lies
Apie tave galvosiu

Nes tiktai vieną kartą mes
Iš tikro atsiduodam
Ir man atrodo, su tavim
Aš tą kartą išnaudojau jau

Su tavim
Aš tą kartą išnaudojau (jau)

Я помню все еще
Ярко так
Кто что сказал, а то, что tyloj
Maudėsi
В глазах моря мне, а тебе
Пустыня
Pasiklydom, может быть, paskendom

Я твое имя на сердце
Как печать nešiosiu
И неважно, что руки налога
О тебе galvosiu

Потому что только один раз мы
На самом деле atsiduodam
И мне кажется, что с тобой
Я в тот раз уже išnaudojau
С тобой
Я в тот раз уже išnaudojau

А теперь в отчаянии, теперь
Снова зима
Пока метель на дома užpustys
Мне тебя
Все напомнит и напомнит
Постоянно
Сонник печаль без конца
Год пройдет

Я твое имя на сердце
Как печать nešiosiu
И неважно, что руки налога
О тебе galvosiu

Потому что только один раз мы
На самом деле atsiduodam
И мне кажется, что с тобой
Я в тот раз уже išnaudojau
С тобой
Я в тот раз уже išnaudojau

Только один раз
Только один раз, только для
Только один раз
Только один раз, только для
Только один раз
Только один раз, только для
Еще один раз
Только один раз, только для

Я твое имя на сердце
Как печать nešiosiu
И неважно, что руки налога
О тебе galvosiu

Потому что только один раз мы
На самом деле atsiduodam
И мне кажется, с тобой
Я в тот раз уже išnaudojau

Твое имя на сердце
Как печать nešiosiu
И неважно, что руки налога
О тебе galvosiu

Потому что только один раз мы
На самом деле atsiduodam
И мне кажется, с тобой
Я в тот раз уже išnaudojau

С тобой
Я в тот раз išnaudojau (уже)