Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Šitaip Įsimylėt

Šitaip Įsimylėt

Tavo numeris nepasikeitęs
Aš tau skambinau vakar naktį
Buvo truputį liūdna
Ir žiauriai ilgu mūsų kartu

Tavo atvaizdas dar mano sieloj
Ten gražus tu, ten tu laimingas
Tai sakyk, sakyk mano mielas
Kieno tu dabar?

Reikia proto turėt šitaip įsimylėt
Taip savęs negailėt, taip savęs negailėt
Reikia proto turėt šitaip įsimylėt
Bet jeigu galėčiau kartot
Aš kartočiau vis tiek

Nors seniai jau pamečiau skaičių
Kiek maldų ir kiek užkeikimų
Buvo mesta, ir nieks nesikeičia
Širdis nenurimo

Reikia proto turėt šitaip įsimylėt
Taip savęs negailėt, taip savęs negailėt
Reikia proto turėt šitaip įsimylėt
Bet jeigu galėčiau kartot
Aš kartočiau vis tiek

Ū-ū-ū-ū, čia gražu kaip kine
Man apsalo širdis
Ū-ū-ū-ū, čia gražu kaip kine
Aš nežinau, ką sakyt

Reikia proto turėt
Taip savęs negailėt, taip savęs negailėt
Reikia proto turėt šitaip įsimylėt
Bet jeigu galėčiau kartot
Aš kartočiau vis tiek

T'aimer comme ça

Ton numéro n'a pas changé
Je t'ai appelé hier soir
J'étais un peu triste
Et c'était terriblement long, notre temps ensemble

Ton image est encore dans mon âme
Tu es beau là-bas, tu es heureux là-bas
Alors dis-le, dis-le mon chéri
À qui es-tu maintenant?

Il faut avoir l'esprit clair pour s'aimer comme ça
Se mépriser autant, se mépriser autant
Il faut avoir l'esprit clair pour s'aimer comme ça
Mais si je pouvais recommencer
Je recommencerais quand même

J'ai perdu le compte il y a longtemps
Combien de prières et combien de malédictions
Ont été lancées, et rien ne change
Mon cœur ne s'est pas calmé

Il faut avoir l'esprit clair pour s'aimer comme ça
Se mépriser autant, se mépriser autant
Il faut avoir l'esprit clair pour s'aimer comme ça
Mais si je pouvais recommencer
Je recommencerais quand même

Ū-ū-ū-ū, c'est beau comme au cinéma
Mon cœur a gelé
Ū-ū-ū-ū, c'est beau comme au cinéma
Je ne sais pas quoi dire

Il faut avoir l'esprit clair
Se mépriser autant, se mépriser autant
Il faut avoir l'esprit clair pour s'aimer comme ça
Mais si je pouvais recommencer
Je recommencerais quand même