Текст и перевод песни Ieva Narkutė - Žalias Gyvas Vanduo

Žalias Gyvas Vanduo

Su manim tau gyvenimo žalio nebus
Su manim tau gyvatės po lova miegos
Su manim tu pats vienas kūrensi namus
Aš ateisiu nebent obuolių už tvoros
O tada gal šiek tiek lovoj pasivoliot

Būsiu ta, kur draugai atkalbėti bandys
Būsiu ta, su kuria tu šviesos nematysi
Mano strėnos tau vis svaigią muziką gros
Žalias gyvas vanduo ten šviest nesustos
Žalias gyvas vanduo vis tekės iš tamsos

Ir skandins tavo liūdesį kartų
Daug giliau nei stipriausi nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum
Tu negali apsisukt ir išeit

Su manim tu sunyksi kaip nyksta gamta
Su manim tu prarasi garsus ir šviesas
Su manim daug blogiau negu be
Tai suprasi vėlai ir parduosi mane
Bet tai kas iš to, aš juk viena tau tokia

Ir kas dabar skandins tavo liūdesį kartų
Kokių tai bus merginų nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum, tu
Tu negali apsisukt ir pareit

Ir kas dabar skandins tavo liūdesį kartų
Kokių tai bus merginų nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum
Tu negali apsisukt ir pareit

Ir kas dabar skandins tavo liūdesį kartų
Kokių tai bus merginų nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum
Tu negali apsisukt ir pareit

Negali apsisukt ir pareit
Tu negali apsisukt ir pareit

Живая Зелёная Вода

Со мной у тебя не будет зелёной жизни
Со мной у тебя змеи под кроватью будут спать
Со мной ты сам один будешь дом топить
Я приду разве что за яблоками из-за забора
А потом, может, немного в постели поваляться

Буду той, от которой друзья отговаривать будут
Буду той, с которой ты света не увидишь
Мои стрелы тебе всё пьянящую музыку сыграют
Живая зелёная вода там светить не перестанет
Живая зелёная вода всё будет течь из тьмы

И утопит твою горечь раз
Гораздо глубже, чем сильнейшие яды
И как бы сильно ты ни закрывал глаза
Ты не можешь развернуться и уйти

Со мной ты увянешь, как увядает природа
Со мной ты потеряешь звуки и свет
Со мной гораздо хуже, чем без меня
Это поймёшь поздно и продашь меня
Но что с того, я ведь у тебя одна такая

И кто теперь утопит твою горечь раз
Чьи это будут девичьи яды
И как бы сильно ты ни закрывал глаза, ты
Ты не можешь развернуться и вернуться

И кто теперь утопит твою горечь раз
Чьи это будут девичьи яды
И как бы сильно ты ни закрывал глаза
Ты не можешь развернуться и вернуться

И кто теперь утопит твою горечь раз
Чьи это будут девичьи яды
И как бы сильно ты ни закрывал глаза
Ты не можешь развернуться и вернуться

Не можешь развернуться и вернуться
Ты не можешь развернуться и вернуться