Текст и перевод песни If I Die First - I'll Never Let Them Hurt You

I'll Never Let Them Hurt You

I'll hold my breath till the veins in my neck start to rupture
And not much has been said, but I'll show her somehow that I love her

One last cigarette
Whiskey on my breath
Don't take me out
Don't take me out
Not now

One last cigarette
Whiskey on my breath
Don't take me out
Don't take me out
Not now

And maybe I'm just scared
That when we die, where do we go
And can I take you there?

Cross my heart, don't ever die
If I do I swear I tried
I promise that I'll find you
I will find you
Come back like the ocean tide
Waves of all the tears we cried
I promise that I'll find you
I will find you

I don't wanna think too hard about the day we run all out of time
The scars on your wrist mark a place for me to find you in the sky

One last cigarette
Whiskey on my breath
Don't take me out
Don't take me out
Not now

One last cigarette
Whiskey on my breath
Don't take me out
Don't take me out
Not now
(I'll never let them hurt you)

And maybe I'm just scared
That when we die, where do we go
And can I take you there?

And maybe I'm just scared
That when we die, where do we go
And can I take you there?

Cross my heart, don't ever die
If I do I swear I tried
I promise that I'll find you
I will find you
Come back like the ocean tide
Waves of all the tears we cried
I promise that I'll find you
I will find you

Je ne les laisserai jamais te faire de mal

Je vais retenir ma respiration jusqu'à ce que les veines de mon cou commencent à éclater
Et il n'y a pas grand-chose à dire, mais je vais lui montrer comme je l'aime

Une dernière cigarette
Du whisky sur l'haleine
Ne me fais pas sortir
Ne me fais pas sortir
Pas maintenant

Une dernière cigarette
Du whisky sur l'haleine
Ne me fais pas sortir
Ne me fais pas sortir
Pas maintenant

Et peut-être que j'ai juste peur
Que lorsque nous mourons, où allons-nous
Et est-ce que je peux t'emmener là-bas ?

Sur mon cœur, ne meurs jamais
Si je le fais, je jure que j'ai essayé
Je te promets que je te trouverai
Je te trouverai
Reviens comme la marée
Des vagues de toutes les larmes que nous avons versées
Je te promets que je te trouverai
Je te trouverai

Je ne veux pas trop réfléchir au jour où nous n'aurons plus de temps
Les cicatrices sur ton poignet marquent un endroit où je peux te trouver dans le ciel

Une dernière cigarette
Du whisky sur l'haleine
Ne me fais pas sortir
Ne me fais pas sortir
Pas maintenant

Une dernière cigarette
Du whisky sur l'haleine
Ne me fais pas sortir
Ne me fais pas sortir
Pas maintenant
(Je ne les laisserai jamais te faire de mal)

Et peut-être que j'ai juste peur
Que lorsque nous mourons, où allons-nous
Et est-ce que je peux t'emmener là-bas ?

Et peut-être que j'ai juste peur
Que lorsque nous mourons, où allons-nous
Et est-ce que je peux t'emmener là-bas ?

Sur mon cœur, ne meurs jamais
Si je le fais, je jure que j'ai essayé
Je te promets que je te trouverai
Je te trouverai
Reviens comme la marée
Des vagues de toutes les larmes que nous avons versées
Je te promets que je te trouverai
Je te trouverai