Текст и перевод песни If I Die First - Just Another Body at the Bottom of the Lake

Just Another Body at the Bottom of the Lake

I don't want to think about it
All we do is fall apart (All we do is fall apart)
Splintered broken mirrors
Piercing through my heart (Piercing through my heart)

Everything that you once hated, you've become
And now you're on your own, alone
Left in your head, no second chances
Your own words is what you choke on

I'm sick and I'm tired of falling all apart
I'm running out of excuses to keep it together
I feel like I'm just a dead weight sinking
A dead weight sinking

For too long (For too long)
I've wasted so much time
Trying my best not to fall into pieces

And I don't know what you're expecting of me
But its hard to bеlieve
This is all that I've needеd
Are we wasting time?
Cause you're better off not dragging this dead weight around
This dead weight around

Are we losing sight? (I'm staring at the headlights burning,
I'm staring at the headlights burning)

Feel like a deer in the headlights
And if I'm hit would it make a sound?
Follow the trace of your footsteps to a grave dug six feet down

So I wrote a note for you, every word I wrote it out
I'll miss you just like every day
But I miss you more right now

Lets talk about the way you keep me up at night
(Feel like a deer in the headlights,
And if I'm hit would it make a sound?)
Lets settle down
(Follow the trace of your footsteps to a grave dug six feet down)
My mind can play these tricks sometimes
I'll come around and make the same mistake with you
(So I wrote a note for you, every word I wrote it out)
(I'll miss you just like every day, but I miss you more right now)
I'll make the same mistake with you

I can't believe that I've been here before
But it feels like the first time
(Rest in peace)
We lost this right before our eyes
Now I see how you left me alone like a deer in the headlights
And now there's nothing we can do to save us
For too long (For too long)
I've wasted so much time
Trying my best not to fall into pieces

And I don't know what you're expecting of me
But its hard to believe
This is all that I've needed

Are we wasting time?
Cause you're better off not dragging this dead weight around
This dead weight around

Are we losing sight?
(I'm staring at the headlights burning,
I'm staring at the headlights burning)

Just Another Body at the Bottom of the Lake

Je ne veux pas y penser
Tout ce que nous faisons, c'est nous effondrer (Tout ce que nous faisons, c'est nous effondrer)
Des miroirs brisés en éclats
Perçant mon cœur (Perçant mon cœur)

Tout ce que tu détestais autrefois, tu le deviens
Et maintenant, tu es seule, seule
Prisonnière de ton esprit, aucune seconde chance
Tes propres mots sont ce sur quoi tu t'étouffes

Je suis malade et fatiguée de me désagréger
Je n'ai plus d'excuses pour tenir le coup
J'ai l'impression d'être un poids mort qui coule
Un poids mort qui coule

Pendant trop longtemps (Pendant trop longtemps)
J'ai gaspillé tellement de temps
Essayant de ne pas me briser en morceaux

Et je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mais c'est difficile à croire
Que c'est tout ce dont j'avais besoin
Perdre notre temps ?
Car tu serais mieux de ne pas traîner ce poids mort
Ce poids mort

Sommes-nous en train de perdre la vue ? (Je regarde les phares brûler,
Je regarde les phares brûler)

Je me sens comme un cerf dans les phares
Et si je suis percuté, y aura-t-il un bruit ?
Suivre la trace de tes pas jusqu'à une tombe creusée de six pieds de profondeur

Alors j'ai écrit une note pour toi, chaque mot, je l'ai écrit
Je vais te manquer comme chaque jour
Mais tu me manques encore plus maintenant

Parlons de la façon dont tu me fais passer des nuits blanches
(Je me sens comme un cerf dans les phares,
Et si je suis percuté, y aura-t-il un bruit ?)
Calmons-nous
(Suivre la trace de tes pas jusqu'à une tombe creusée de six pieds de profondeur)
Mon esprit peut me jouer des tours parfois
Je vais revenir à la raison et refaire la même erreur avec toi
(Alors j'ai écrit une note pour toi, chaque mot, je l'ai écrit)
(Je vais te manquer comme chaque jour, mais tu me manques encore plus maintenant)
Je vais refaire la même erreur avec toi

Je n'arrive pas à croire que j'ai déjà été là
Mais c'est comme la première fois
(Repose en paix)
Nous avons perdu ça sous nos yeux
Maintenant, je vois comment tu m'as laissée seule comme un cerf dans les phares
Et maintenant, il n'y a rien que nous puissions faire pour nous sauver
Pendant trop longtemps (Pendant trop longtemps)
J'ai gaspillé tellement de temps
Essayant de ne pas me briser en morceaux

Et je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mais c'est difficile à croire
Que c'est tout ce dont j'avais besoin

Perdre notre temps ?
Car tu serais mieux de ne pas traîner ce poids mort
Ce poids mort

Sommes-nous en train de perdre la vue ?
(Je regarde les phares brûler,
Je regarde les phares brûler)