Текст и перевод песни If I Die First - People Like You Make People Like Me Disappear

People Like You Make People Like Me Disappear

You cut so deep for no reason
Words like lethal weapons
Are you trying (Trying)
To make me hurt like you

Never thought that I'd be here on my own
But I've been better since I told you to go
I'm done trying (Trying)

Won't be here when you regret this
No room left for second chances
Save your breath for just this once

Just hold your tongue, your words are loaded guns
Save your breath for just this once
Save your breath for just this once

You're so predictable
Thе way you talk like you always have
Like somе kind of punishment
Oh do it again

I can't trust you now
And it takes so much to calm down
I will but it's not enough for you
I will but it's not enough for you
Not enough for you
For you

All you ever taught me was keep my distance
(Keep my distance)
All I wanted was you to hear me but you don't listen
(But you don't listen)

I think it's time I let this go

Never again (Never again)
Will I ever let you break me down like this
(Break me down like this)

So is this where it ends
We don't got to pretend
We could go our separate ways
And forget everything you ever said to me
Everything you ever said

Won't be here when you regret this
No room left for second chances
Save your breath for just this once
Save your breath for just this once

Just hold your tongue, your words are loaded guns
Save your breath for just this once
Save your breath for just this once

Time and time again I told you that I wouldn't change for you
Drown myself deep in pain
Forget this feeling and forget my name
I didn't fit your mold
Hang me out to dry
You left me in the cold
I swear it's the last time

This will be the last time you ever speak my name
I'm gone, no warning, this time I'll do this on my own
Just a little bit longer and I won't feel this way again
Too late, I'm sorry, I just can't do this anymore

With words like lethal weapons
You take flight and you're ascending
To a time where ours is ending
There's no time for second guessing

With words like lethal weapons (Say goodbye, this is right for now)
You take flight and you're ascending
To a time where ours is ending
(Hope you change your mind, hope you figure out)
There's no time for second guessing

With words like lethal weapons
You take flight and you're ascending
To a time where ours is ending
There's no need for second guessing

Les gens comme toi font disparaître les gens comme moi

Tu coupes si profondément sans raison
Des mots comme des armes létales
Essaies-tu (Essaies-tu)
De me faire souffrir comme toi

Je n'aurais jamais pensé que je serais ici toute seule
Mais je vais mieux depuis que je t'ai dit de partir
J'en ai fini d'essayer (D'essayer)

Je ne serai pas là quand tu le regretteras
Il n'y a plus de place pour les deuxièmes chances
Retenons ton souffle pour une fois

Ta gueule, tes paroles sont des armes chargées
Retenons ton souffle pour une fois
Retenons ton souffle pour une fois

Tu es tellement prévisible
La façon dont tu parles comme tu l'as toujours fait
Comme une sorte de punition
Oh, fais-le encore

Je ne peux pas te faire confiance maintenant
Et il faut tellement d'efforts pour me calmer
Je le ferai, mais ce n'est pas assez pour toi
Je le ferai, mais ce n'est pas assez pour toi
Pas assez pour toi
Pour toi

Tout ce que tu m'as appris, c'est à garder mes distances
(Garder mes distances)
Tout ce que je voulais, c'est que tu m'entendes, mais tu n'écoutes pas
(Mais tu n'écoutes pas)

Je pense qu'il est temps que je laisse tomber

Jamais plus (Jamais plus)
Je ne te laisserai plus jamais me briser comme ça
(Me briser comme ça)

Alors, c'est ici que ça se termine
On n'a pas besoin de faire semblant
On peut aller chacun de notre côté
Et oublier tout ce que tu m'as jamais dit
Tout ce que tu m'as jamais dit

Je ne serai pas là quand tu le regretteras
Il n'y a plus de place pour les deuxièmes chances
Retenons ton souffle pour une fois
Retenons ton souffle pour une fois

Ta gueule, tes paroles sont des armes chargées
Retenons ton souffle pour une fois
Retenons ton souffle pour une fois

J'ai encore et encore, je t'ai dit que je ne changerais pas pour toi
Me noyer dans la douleur
Oublier ce sentiment et oublier mon nom
Je ne rentrais pas dans ton moule
Me laisser sécher
Tu m'as laissé dans le froid
Je jure que c'est la dernière fois

Ce sera la dernière fois que tu prononceras mon nom
Je suis partie, sans prévenir, cette fois, je vais le faire toute seule
Encore un peu de temps et je ne me sentirai plus comme ça
Trop tard, je suis désolée, je ne peux plus le faire

Avec des mots comme des armes létales
Tu prends ton envol et tu t'élèves
Vers un moment où le nôtre se termine
Il n'y a pas de temps pour se poser des questions

Avec des mots comme des armes létales (Dis au revoir, c'est juste pour le moment)
Tu prends ton envol et tu t'élèves
Vers un moment où le nôtre se termine
(J'espère que tu changeras d'avis, j'espère que tu comprendras)
Il n'y a pas de temps pour se poser des questions

Avec des mots comme des armes létales
Tu prends ton envol et tu t'élèves
Vers un moment où le nôtre se termine
Il n'y a pas besoin de se poser des questions