Where Needles and Lovers Collide - If I Die First перевод на немецкий

Where Needles and Lovers Collide

I'll stay right here (right here)
Like an anchor in your gut (anchor in your gut)
Separation's not enough to break this curse

We run in circles, in circles
Revolutions of you in my mind, in my mind
We run in circles, in circles
Revolutions of you in my mind, in my mind

Well, don't you think for a second that this could be over
We can't stay here forever
It's always times like this that I find it hard to breathe
And believe, you can stay

I'll stay right here (right here)
Like an anchor in your gut (anchor in your gut)
Separation's not enough to break this curse

Sorry, I'm sorry
But baby you were always breaking me down
Breaking me down
(This is not enough, am I the only one?)

Am I the one who hates goodbyes?
The words that kill me deep inside
When you say goodnight
(Baby, I'm here with shattered glass)
(You say it's bad luck, well how long will it last?)

You've seen the diamonds in my eyes
Well, they weren't there till you surprised me and came back
(Our love's a shipwreck sinking fast)
(Hold me close baby, you said I'm your lifeline)

Well, don't you think for a second that this could be over
Could be over
Well, don't you think for a second that this could be over
Could be over

Don't you think for a second that this could be over
Could be over
Don't you think for a second that this could be over
Could be over

Every time that you leave
All the diamonds fall out my eyes
(I wanna love you, but you don't love you)
(How do I love me too?)

Every time that you leave
All the diamonds fall out my eyes
(I wanna love you, but you don't love you)
(How do I love me too?)

Am I the one who hates goodbyes?
The words that kill me deep inside
When you say goodnight

Wo Nadeln und Liebende kollidieren

Ich bleibe genau hier (genau hier)
Wie ein Anker in deinem Bauch (Anker in deinem Bauch)
Trennung reicht nicht aus, um diesen Fluch zu brechen

Wir rennen im Kreis, im Kreis
Umdrehungen von dir in meinem Kopf, in meinem Kopf
Wir rennen im Kreis, im Kreis
Umdrehungen von dir in meinem Kopf, in meinem Kopf

Nun, denk nicht eine Sekunde lang, dass das vorbei sein könnte
Wir können nicht für immer hier bleiben
Es sind immer Zeiten wie diese, in denen ich es schwer finde zu atmen
Und zu glauben, dass du bleiben kannst

Ich bleibe genau hier (genau hier)
Wie ein Anker in deinem Bauch (Anker in deinem Bauch)
Trennung reicht nicht aus, um diesen Fluch zu brechen

Es tut mir leid, es tut mir leid
Aber Baby, du hast mich immer kaputt gemacht
Mich kaputt gemacht
(Das ist nicht genug, bin ich der Einzige?)

Bin ich derjenige, der Abschiede hasst?
Die Worte, die mich tief im Inneren töten
Wenn du gute Nacht sagst
(Baby, ich bin hier mit zerbrochenem Glas)
(Du sagst, es bringt Unglück, nun, wie lange wird es andauern?)

Du hast die Diamanten in meinen Augen gesehen
Nun, sie waren nicht da, bis du mich überrascht hast und zurückkamst
(Unsere Liebe ist ein Schiffswrack, das schnell sinkt)
(Halt mich fest, Baby, du sagtest, ich sei deine Rettungsleine)

Nun, denkst du nicht eine Sekunde lang, dass das vorbei sein könnte
Vorbei sein könnte
Nun, denkst du nicht eine Sekunde lang, dass das vorbei sein könnte
Vorbei sein könnte

Denkst du nicht eine Sekunde lang, dass das vorbei sein könnte
Vorbei sein könnte
Denkst du nicht eine Sekunde lang, dass das vorbei sein könnte
Vorbei sein könnte

Jedes Mal, wenn du gehst
Fallen alle Diamanten aus meinen Augen
(Ich will dich lieben, aber du liebst dich nicht)
(Wie liebe ich mich dann auch?)

Jedes Mal, wenn du gehst
Fallen alle Diamanten aus meinen Augen
(Ich will dich lieben, aber du liebst dich nicht)
(Wie liebe ich mich dann auch?)

Bin ich derjenige, der Abschiede hasst?
Die Worte, die mich tief im Inneren töten
Wenn du gute Nacht sagst