Текст и перевод песни If I Die First - Where Needles and Lovers Collide

Where Needles and Lovers Collide

I'll stay right here (right here)
Like an anchor in your gut (anchor in your gut)
Separation's not enough to break this curse

We run in circles, in circles
Revolutions of you in my mind, in my mind
We run in circles, in circles
Revolutions of you in my mind, in my mind

Well, don't you think for a second that this could be over
We can't stay here forever
It's always times like this that I find it hard to breathe
And believe, you can stay

I'll stay right here (right here)
Like an anchor in your gut (anchor in your gut)
Separation's not enough to break this curse

Sorry, I'm sorry
But baby you were always breaking me down
Breaking me down
(This is not enough, am I the only one?)

Am I the one who hates goodbyes?
The words that kill me deep inside
When you say goodnight
(Baby, I'm here with shattered glass)
(You say it's bad luck, well how long will it last?)

You've seen the diamonds in my eyes
Well, they weren't there till you surprised me and came back
(Our love's a shipwreck sinking fast)
(Hold me close baby, you said I'm your lifeline)

Well, don't you think for a second that this could be over
Could be over
Well, don't you think for a second that this could be over
Could be over

Don't you think for a second that this could be over
Could be over
Don't you think for a second that this could be over
Could be over

Every time that you leave
All the diamonds fall out my eyes
(I wanna love you, but you don't love you)
(How do I love me too?)

Every time that you leave
All the diamonds fall out my eyes
(I wanna love you, but you don't love you)
(How do I love me too?)

Am I the one who hates goodbyes?
The words that kill me deep inside
When you say goodnight

Là où les aiguilles et les amants se rencontrent

Je resterai ici (ici)
Comme une ancre dans ton ventre (une ancre dans ton ventre)
La séparation ne suffit pas à briser cette malédiction

On tourne en rond, en rond
Des révolutions de toi dans mon esprit, dans mon esprit
On tourne en rond, en rond
Des révolutions de toi dans mon esprit, dans mon esprit

Eh bien, ne pense pas une seconde que cela puisse être fini
On ne peut pas rester ici pour toujours
C'est toujours dans ces moments-là que j'ai du mal à respirer
Et croire, tu peux rester

Je resterai ici (ici)
Comme une ancre dans ton ventre (une ancre dans ton ventre)
La séparation ne suffit pas à briser cette malédiction

Désolé, je suis désolé
Mais chérie, tu m'as toujours brisé
Brisé
(Ce n'est pas assez, suis-je le seul ?)

Suis-je celui qui déteste les adieux ?
Les mots qui me tuent au plus profond de moi
Quand tu dis bonne nuit
(Chérie, je suis là avec du verre brisé)
(Tu dis que c'est de la malchance, eh bien, combien de temps cela durera-t-il ?)

Tu as vu les diamants dans mes yeux
Eh bien, ils n'étaient pas là avant que tu ne me surprises et que tu ne reviennes
(Notre amour est un naufrage qui coule rapidement)
(Tiens-moi près de toi, chérie, tu as dit que j'étais ta bouée de sauvetage)

Eh bien, ne pense pas une seconde que cela puisse être fini
Pouvait être fini
Eh bien, ne pense pas une seconde que cela puisse être fini
Pouvait être fini

Ne pense pas une seconde que cela puisse être fini
Pouvait être fini
Ne pense pas une seconde que cela puisse être fini
Pouvait être fini

Chaque fois que tu pars
Tous les diamants tombent de mes yeux
(Je veux t'aimer, mais tu ne t'aimes pas)
(Comment puis-je m'aimer aussi ?)

Chaque fois que tu pars
Tous les diamants tombent de mes yeux
(Je veux t'aimer, mais tu ne t'aimes pas)
(Comment puis-je m'aimer aussi ?)

Suis-je celui qui déteste les adieux ?
Les mots qui me tuent au plus profond de moi
Quand tu dis bonne nuit