Looking Through Me - If I Were You перевод на французский

Looking Through Me

I'll wait for you
I'll wait for you forever
What can I say to ease the pain (to ease the pain)
We both know I tried my fucking best
But it was never enough
If only you could hear me right now, you would know how sorry I am.
I never meant for this
Just know I'm here every single night
Whispering to you (to you)
Just out of sight
Don't let me go, just hold on to me
Keep me in your heart until we meet again
Ill wait for you (ill wait for you)
Ill wait for you (forever)
You stare at me, you look right through me (look right through me)
Sometimes it think it's so real
Sometimes I swear it is
I never meant for this
Just know that I'm here every single night
Whispering to you
Just out of sight
As I look into your eyes
I can still feel the warmth inside
Although I am gone when Im here with you I never feel so alive
My words call upon deaf ears, but still I scream to you
The path I've chosen has no end
I must accept the life I lead
So dark and cold
I have to find my way home
A place forever in your heart

Looking Through Me

Je t'attendrai
Je t'attendrai pour toujours
Que puis-je dire pour soulager la douleur (pour soulager la douleur)
Nous savons tous les deux que j'ai fait de mon putain de mieux
Mais ce n'était jamais suffisant
Si seulement tu pouvais m'entendre maintenant, tu saurais à quel point je suis désolé.
Je n'ai jamais voulu ça
Sache que je suis là chaque nuit
Je te chuchote (à toi)
Hors de vue
Ne me laisse pas partir, accroche-toi à moi
Garde-moi dans ton cœur jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Je t'attendrai (je t'attendrai)
Je t'attendrai (pour toujours)
Tu me fixes, tu me regardes droit à travers moi (tu me regardes droit à travers moi)
Parfois, je pense que c'est si réel
Parfois, je jure que c'est le cas
Je n'ai jamais voulu ça
Sache que je suis là chaque nuit
Je te chuchote
Hors de vue
En te regardant dans les yeux
Je peux encore sentir la chaleur à l'intérieur
Bien que je sois parti, quand je suis ici avec toi, je ne me suis jamais senti aussi vivant
Mes paroles appellent des oreilles sourdes, mais je te crie toujours dessus
Le chemin que j'ai choisi n'a pas de fin
Je dois accepter la vie que je mène
Si sombre et froid
Je dois trouver le chemin du retour
Une place pour toujours dans ton cœur