Fading Away - If I Were You перевод на французский

Fading Away

Your eyes have a way to cut right through me.
You see all of me.
It's like time stands still.
Can this be real?
Or is this just a dream?
Cause i don't want to wake up if you're not here.
You're falling away.
Away from me.
Please just stay.
Hold onto memories when i'm gone.
I swear i'll make it back to you. (back to you)
Keep these words in your mind and my love for you inside.
I swear i'll make it back to you.
Can you see me now?
Can you hear my voice?
I'm calling out your name, but you're just fading away.
How can I go on without your touch?
I feel so far from you
It's hard not to fall apart, but we're not like the rest of them.
We were always meant to be.
Hold onto memories when i'm gone.
I swear i'll make it back to you. (back to you)
Keep these words in your mind and my love for you inside.
I swear i'll make it back to you.
No matter how far apart, you're always in my heart.
But we're not like the rest of them.
We were always meant to be.
No matter how far apart, you're always in my heart.
Hold onto memories when i'm gone. (when i'm gone)
I swear i'll make it back to you. (back to you)
Keep these words in your mind and my love for you inside.
I swear i'll make it back to you.
Back to you!

Disparition

Tes yeux ont un pouvoir qui me traverse.
Tu vois tout de moi.
C'est comme si le temps s'arrêtait.
Est-ce que c'est réel ?
Ou est-ce juste un rêve ?
Parce que je ne veux pas me réveiller si tu n'es pas là.
Tu t'éloignes.
Tu t'éloignes de moi.
S'il te plaît, reste.
Accroche-toi à nos souvenirs quand je serai parti.
Je te jure que je reviendrai vers toi. (vers toi)
Garde ces mots dans ton esprit et mon amour pour toi en toi.
Je te jure que je reviendrai vers toi.
Peux-tu me voir maintenant ?
Peux-tu entendre ma voix ?
J'appelle ton nom, mais tu disparaîs.
Comment puis-je continuer sans ton toucher ?
Je me sens si loin de toi.
Il est difficile de ne pas se laisser tomber, mais nous ne sommes pas comme les autres.
Nous étions destinés à être ensemble.
Accroche-toi à nos souvenirs quand je serai parti.
Je te jure que je reviendrai vers toi. (vers toi)
Garde ces mots dans ton esprit et mon amour pour toi en toi.
Je te jure que je reviendrai vers toi.
Peu importe la distance qui nous sépare, tu es toujours dans mon cœur.
Mais nous ne sommes pas comme les autres.
Nous étions destinés à être ensemble.
Peu importe la distance qui nous sépare, tu es toujours dans mon cœur.
Accroche-toi à nos souvenirs quand je serai parti. (quand je serai parti)
Je te jure que je reviendrai vers toi. (vers toi)
Garde ces mots dans ton esprit et mon amour pour toi en toi.
Je te jure que je reviendrai vers toi.
Vers toi !