Текст и перевод песни If I Were You - Faithless

Faithless

When the world comes crashing down
Where will, where will you be?
Seems like you are never there for me
Through the hardest of times
Why can't you set me free?
Why can't you set me free?
Truth be told
I never believed in much
This time alone
Just trying to avoid your clutch
There's a fear in all of us
Do we question, believe there is more?
We're following a false sense of hope
Are we too blind to see
That there's more than this?
I've been lost in all the silence
Been trapped inside my head
Not knowing if this is the end
If this is the end
Faith is hard to keep when
All these emotions cut so deep
Is there someone out there
Besides the ones who don't fucking care?
Fucking care
See the empty sky and just say goodbye
There's a fear in all of us
Do we question, believe there is more?
We're following a false sense of hope
Are we too blind to see
That there's more than this?
How can you not see it's killing me?
So far from where I need it to be
Where I need it to be
Stop giving me false hope, false hope
All of this is just a fucking joke, it's over now
So say that we both knew
It's too late, but it's too late
(It's over now) Where were you when I needed you?
(It's over now) Where were you when I reached the end?

Sans foi ni loi

Quand le monde s'effondre
Où seras-tu, où seras-tu ?
On dirait que tu n'es jamais là pour moi
Dans les moments les plus difficiles
Pourquoi ne peux-tu pas me libérer ?
Pourquoi ne peux-tu pas me libérer ?
À vrai dire
Je n'ai jamais cru en grand-chose
Ce moment de solitude
J'essaie juste d'éviter ton emprise
Il y a une peur en chacun de nous
Est-ce que nous remettons en question, croyons qu'il y a plus ?
Nous suivons un faux sentiment d'espoir
Sommes-nous trop aveugles pour voir
Qu'il y a plus que ça ?
J'ai été perdue dans tout ce silence
J'ai été piégée dans ma tête
Ne sachant pas si c'est la fin
Si c'est la fin
La foi est difficile à garder quand
Toutes ces émotions coupent si profond
Y a-t-il quelqu'un là-bas
En dehors de ceux qui s'en foutent ?
S'en foutent
Voir le ciel vide et dire au revoir
Il y a une peur en chacun de nous
Est-ce que nous remettons en question, croyons qu'il y a plus ?
Nous suivons un faux sentiment d'espoir
Sommes-nous trop aveugles pour voir
Qu'il y a plus que ça ?
Comment ne peux-tu pas voir que ça me tue ?
Si loin de là où j'ai besoin d'être
Là où j'ai besoin d'être
Arrête de me donner de faux espoirs, de faux espoirs
Tout ça n'est qu'une blague, c'est fini maintenant
Alors disons que nous le savions tous les deux
C'est trop tard, mais c'est trop tard
(C'est fini maintenant) Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
(C'est fini maintenant) Où étais-tu quand j'ai atteint la fin ?