Nowhere to Run - If I Were You перевод на русский

Nowhere to Run

Move
Well, come on
I built this wall
To protect me from all
Of your personalities
You left me to die
I should have never believed
Your pathetic... lies
You broke these walls
(These walls)
You left me to die
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
Looking back I can finally see
You and I were never meant to be
Meant to be
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
Think of me when you have nothing left
Think of me when you fall apart
You left me here full of despair
But now I can say...
I don't give a fuck about you
And all the shit you put me through
(Through, through)
I swear to God
(I swear to God)
Your time is up
And by tonight
You will have nowhere to run
Bleah
So say something to make me feel
Like I am worth something
Like I am even real
Did I ever make you proud?
(Make you proud)
Oh-o-oh-oh
Did I ever make you proud?

Некуда бежать

Двигайся
Ну, давай же
Я построил эту стену,
Чтобы защититься от всех
Твоих личностей.
Ты бросила меня умирать.
Мне не следовало верить
Твоей жалкой... лжи.
Ты разрушила эти стены
(Эти стены)
Ты бросила меня умирать.
Так скажи хоть что-нибудь, чтобы я почувствовал,
Что я чего-то стою,
Что я вообще реален.
Я когда-нибудь делал тебя гордой?
Оглядываясь назад, я наконец вижу,
Что нам с тобой не суждено быть вместе.
Не суждено.
Так скажи хоть что-нибудь, чтобы я почувствовал,
Что я чего-то стою,
Что я вообще реален.
Я когда-нибудь делал тебя гордой?
Так скажи хоть что-нибудь, чтобы я почувствовал,
Что я чего-то стою,
Что я вообще реален.
Я когда-нибудь делал тебя гордой?
Вспомни обо мне, когда у тебя ничего не останется.
Вспомни обо мне, когда ты развалишься на части.
Ты оставила меня здесь в полном отчаянии,
Но теперь я могу сказать...
Мне плевать на тебя
И на всё то дерьмо, через которое ты меня провела.
(Провела, провела)
Клянусь Богом,
(Клянусь Богом)
Твое время вышло.
И к сегодняшнему вечеру
Тебе будет некуда бежать.
Блеа
Так скажи хоть что-нибудь, чтобы я почувствовал,
Что я чего-то стою,
Что я вообще реален.
Я когда-нибудь делал тебя гордой?
(Делал тебя гордой)
О-о-о-о
Я когда-нибудь делал тебя гордой?