These Voices - If I Were You перевод на французский

These Voices

These voices are haunting me. i created this monster. (this monster!)
The fault is my own.
Live up to my actions, or drown with regret.
Haunting me from the inside out.
Forever ill be lost, forever in decay. these voices are haunting me. and i know that ill never escape this hell inside of my head.
Just show me how to forget.
Oh, i swear i cant forget these memories that lead me back to you.
Im holding onto something that i feel. (that i feel)
Remind myself that it wasnt even real!
FUCK!
I have to find a place in my mind.
Somewhere i feel safe all the time.
Fate wont take the best of me, as long as im still breathing.
Ill find my way home. fate wont take the best of me, as long as im still breathing.
Ill find a way out of this emptiness i hold within.
I HOLD WITHIN!
These voices, they haunt me.
These voices always follow me.

Ces Voix

Ces voix me hantent. J'ai créé ce monstre. (ce monstre !)
La faute est la mienne.
Assume mes actes, ou me noie dans le regret.
Me hantant de l'intérieur vers l'extérieur.
À jamais je serai perdu, à jamais en décomposition. Ces voix me hantent. Et je sais que je ne m'échapperai jamais de cet enfer dans ma tête.
Montre-moi juste comment oublier.
Oh, je jure que je ne peux pas oublier ces souvenirs qui me ramènent à toi.
Je m'accroche à quelque chose que je ressens. (que je ressens)
Rappelle-toi que ce n'était même pas réel !
MERDE !
Je dois trouver une place dans mon esprit.
Quelque part où je me sens en sécurité tout le temps.
Le destin ne prendra pas le meilleur de moi, tant que je respire encore.
Je trouverai mon chemin vers la maison. Le destin ne prendra pas le meilleur de moi, tant que je respire encore.
Je trouverai un moyen de sortir de cette vacuité que je porte en moi.
JE PORTE EN MOI !
Ces voix, elles me hantent.
Ces voix me suivent toujours.