February - iFani перевод на немецкий

February

Uzofika nin' uFebruary?
Sele kusele iintsuk' ezingaphi?
Ebusuku andilali
Ngath' ixesha alihambi
Uzofika nin' uFebruary?
Bawo, uzofika nin' uFebruary? x2

Andikwaz' ukulinda
Uthi naye kum akafun' undishiya
I'm telling her that I need to be there
She's telling me that I need to be here

"Kuthen' ungenolinda? Kutheni ungenocinga?"
"If awulufun' olusana ndizalugcina"
She is telling me that I am not ready
"Cause utheth' ingathi kulul' ukhulis' umntana"

Ndisehotela ndikhangel' iroom
Ndiserumini ndikhangel' ifown
Ndisefownini ndikhangel' uthando
Ndisemathandweni ndikhangel' ubomi

Uthi akazukwaz' ukundilinda 'de ndibuye
Ndizobuya obu bomi besinabo bungekho

Wait x3
Yinton' idate?

I'm like:
"Bhabha masime, sungxama makhe sicinge"
She's like:
"Bhabha kudala simile maside sigqibe"

Athi kum:
"Mzondeleli khawleza, izophel' iairtime
Plus wen' uyavuka, ngalibali ekusen' uyabhala
Bhabha imagine ukupasa kwakho le course yangomso
Ungayi engineer for uSAB and unganemoto
Ndyakwaz' uyazthand' imoto
Plus wen' uyiphiw' ingqondo
Lomntana uzayo bhabha
Kungcono ndivele ndomkhupha ngomso"

Wait. Ndyakuva. Ewe

Ayi...
Ngabatheni abangazokungen' ezulwini
Iyhoo yhoo yho yhoo yhoo, Bawo
Ngabathen abazokushiyeka?
Shiyeka shiyeka, ayi

Ndizenzile mina, ndimyekile, ndibethekile
Andenzanga ngabom, Bawo
Ngabathen abazokundigxek' emhlabeni?

Hayi ndonile
She was supposed to come in February
She was 22, she was supposed to be my baby mama
But she chose to be 22 and not to be a mama
And she said to me:
"Go ahead a chase your dream bhabha"

Bendizoyazi njan' intlung' enje
Bendizowazi njani amaphuph' anje

Februar

Wann kommt der Februar?
Wie viele Tage sind noch übrig?
Nachts schlafe ich nicht
Als ob die Zeit nicht vergeht
Wann kommt der Februar?
Oh Mann, wann kommt der Februar? x2

Ich kann nicht warten
Sie sagt mir auch, sie will mich nicht verlassen
Ich sage ihr, dass ich dort sein muss
Sie sagt mir, dass ich hier sein muss

"Warum kannst du nicht warten? Warum kannst du nicht nachdenken?"
"Wenn du dieses Baby nicht willst, kümmere ich mich darum"
Sie sagt mir, dass ich nicht bereit bin
"Weil du redest, als ob es einfach wäre, ein Kind großzuziehen"

Ich bin im Hotel und suche ein Zimmer
Ich bin im Zimmer und suche das Telefon
Ich bin am Telefon und suche Liebe
Ich bin in der Liebe und suche das Leben

Sie sagt, sie kann nicht warten, bis ich zurückkomme
Ich werde zurückkommen und dieses Leben, das wir hatten, wird nicht mehr da sein

Warte x3
Was ist das Datum?

Ich so:
"Schatz, lass uns innehalten, beeil dich nicht, lass uns nachdenken"
Sie so:
"Schatz, wir halten schon lange inne, lass uns endlich entscheiden"

Sie sagt zu mir:
"Mzondeleli, beeil dich, die Gesprächszeit ist gleich vorbei
Außerdem stehst du auf, vergiss nicht, am Morgen schreibst du [eine Prüfung]
Schatz, stell dir vor, du bestehst diesen Kurs morgen
Du könntest Ingenieur bei SAB werden und ein Auto haben
Ich weiß, du liebst Autos
Außerdem bist du schlau
Dieses kommende Kind, Schatz
Es wäre besser, ich lasse es einfach morgen entfernen"

Warte. Ich höre dich. Ja

Ach...
Wer sind die, die nicht in den Himmel kommen werden?
Iyhoo yhoo yho yhoo yhoo, Oh Mann
Wer sind die, die zurückgelassen werden?
Zurückgelassen, zurückgelassen, nein

Ich habe es selbst verschuldet, ich habe sie gehen lassen, ich bin am Boden zerstört
Ich habe es nicht absichtlich getan, Oh Mann
Wer sind die, die mich auf Erden verurteilen werden?

Nein, ich habe gesündigt
Sie [das Baby] sollte im Februar kommen
Sie [die Mutter] war 22, sie sollte die Mutter meines Kindes sein
Aber sie entschied sich, 22 zu sein und keine Mama zu sein
Und sie sagte zu mir:
"Mach weiter und verfolge deinen Traum, Schatz"

Wie hätte ich solchen Schmerz kennen sollen?
Wie hätte ich solche Träume kennen sollen?