Текст и перевод песни Ifi Ude - Tramp

Tramp

Ain't got no money
Strange things around my head
What am I supposed to do
I want to disappear
Nobody cares for me
Nobody cares for a man like me
There's nothing there waiting for me.
How can I find a peace in a world full of shadows
Who would like a tramp like me
(When you're alone)
Smelly sticky dirty with no money
Ain't got no money
When you've got no money When you've got no home
When you're all alone When you don't have
When you don't have dreams mate
Who would like a tramp like this
Smelly sticky dirty with no money, no money, no money...
In this world full of shadows
I'm lost
I couldn't believe in me I couldn't believe in you
Cause my life was full of shadows, full of shadows
Shame and shadows cover my face
Ain't got no money
Ain't got no friends
Ain't got no money
Ain't got no home
Ain't got no money
Ain't got no friends
Ain't got no hope
Ain't got no friends
Ain't got no money, Ain't got no money, Ain't got no money...
Blame and shame cover my face
Who will feed me today
How will I survive
Ain't got no money I'm a tramp

Clochard

Je n'ai pas d'argent
Des choses étranges dans ma tête
Que suis-je censée faire
Je veux disparaître
Personne ne se soucie de moi
Personne ne se soucie d'une femme comme moi
Il n'y a rien qui m'attend là-bas.
Comment puis-je trouver la paix dans un monde plein d'ombres
Qui aimerait une clocharde comme moi
(Quand tu es seule)
Sentant mauvais, collante, sale et sans argent
Je n'ai pas d'argent
Quand tu n'as pas d'argent Quand tu n'as pas de maison
Quand tu es toute seule Quand tu n'as pas
Quand tu n'as pas de rêves mon chéri
Qui aimerait une clocharde comme ça
Sentant mauvais, collante, sale et sans argent, sans argent, sans argent...
Dans ce monde plein d'ombres
Je suis perdue
Je ne pouvais pas croire en moi, je ne pouvais pas croire en toi
Parce que ma vie était pleine d'ombres, pleine d'ombres
La honte et les ombres couvrent mon visage
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas d'amis
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de maison
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas d'amis
Je n'ai pas d'espoir
Je n'ai pas d'amis
Je n'ai pas d'argent, Je n'ai pas d'argent, Je n'ai pas d'argent...
Le blâme et la honte couvrent mon visage
Qui me nourrira aujourd'hui
Comment vais-je survivre
Je n'ai pas d'argent Je suis une clocharde