Текст и перевод песни Ifé - 1967 (Ife Melu)

1967 (Ife Melu)

Gbabanu oso, gbabanu oso, gbabanu oso, gbabanu oso
Welu nu nwanyo, welu nwayo
Ngwa si nu ebe a, ngwa ka anyi si ebe a
Jide ya aka jide ya aka, jide obiageli aka jide ya aka
Oh yeeaaaah
Oh oh oh yeaaah
Ife m fulu ejugo kwanu mụ anya oh yeaaah
Ife m fulu ejugo kwanu mụ anya oh yeeeah eee
Ife anya mụ fulu erie mụ onu ohhh
Ife m fulu ejugo kwanu mụ anya oh
Ifemelu uuuuh
Ifemelu uuuuh
Ifemelu uuuuh uh
Ifeeee eeh Ifemelu be anyi eyeah
Kedụ ihe iche ji jebe na anya
Ọkwa odi mma ka anyị na achọ
Kedụ ihe iche ji jebe na anya
Ọkwa odi mma ka anyị na achọ
Kedụ ihe iche ji jebe na anya
Ọkwa odi mma ka anyị na achọ
Kedụ ihe iche ji jebe na anya anya anya ahaaaa

I will always remember the words my father said to me eeeh
Stories of the war
The hunger and poverty eeee

3 million brothers and sisters, Fighting for their right
Aguru wee gbuelum umunnem

Promise we will never forget you
Your Legacy would always be brand new
Generations will tell your history

Ife melu uuuuuu
Ifeeeeeeee ife ife ife eeeh
Ife melu be anyi eeeeh

Kedụ ihe iche ji jebe na anya
Ọkwa odi mma ka anyị na achọ
Kedụ ihe iche ji jebe na anya
Ọkwa odi mma ka anyị na achọ
Kedụ ihe iche ji jebe na anya
Ọkwa odi mma ka anyị na achọ
Kedụ ihe iche ji jebe na anya anya anya ahaaaa
Hei yeaaaaa yeahhhhh
Oh oh oh yeaaaaa eh
Amen Amen Amen

1967 (Ифе Мелу)

Осторожнее, осторожнее, осторожнее, осторожнее
Медленнее, моя любовь, помедленнее
Давай уйдем отсюда, давай скорее уйдем отсюда
Возьми ее за руку, возьми ее за руку, возьми дорогую за руку, возьми ее за руку
О, дааааа
О-о-о, дааааа
Моя любовь переполняет меня, она наполняет мои глаза, о, дааааа
Моя любовь переполняет меня, она наполняет мои глаза, о, дааа, эээ
Любовь моих глаз наполняет мой рот, ооо
Моя любовь переполняет меня, она наполняет мои глаза, о
Ифемелу, уууу
Ифемелу, уууу
Ифемелу, уууу, у
Ифееее, эээ, Ифемелу с нами, эээ
Почему ты смотришь в другую сторону?
Мы ищем лучшей жизни
Почему ты смотришь в другую сторону?
Мы ищем лучшей жизни
Почему ты смотришь в другую сторону?
Мы ищем лучшей жизни
Почему ты смотришь в другую сторону, в сторону, в сторону, ааааа

Я всегда буду помнить слова, которые сказал мне мой отец, эээ
Истории о войне
О голоде и нищете, ээээ

3 миллиона братьев и сестер, боровшихся за свои права
Они пришли и убили наших людей

Обещаем, мы никогда тебя не забудем
Твое наследие всегда будет как новое
Поколения будут рассказывать твою историю

Ифе мелу, уууууу
Ифееееее, ифе, ифе, ифе, эээ
Ифе мелу с нами, эээ

Почему ты смотришь в другую сторону?
Мы ищем лучшей жизни
Почему ты смотришь в другую сторону?
Мы ищем лучшей жизни
Почему ты смотришь в другую сторону?
Мы ищем лучшей жизни
Почему ты смотришь в другую сторону, в сторону, в сторону, ааааа
Эй, дааааа, дааааа
О, о, о, дааааа, э
Аминь, аминь, аминь