Текст и перевод песни Ifé - Nwa

Nwa

Mm
Onye Tiri nwa na ebe akwa
Egbe Tiri nwa na ebe akwa
Nweta uziza nweta ose
Nweta amala ngolongo ofe
Ka umu nnunu racha ya
Ka okpotutu kpogbue ha
Egbe ndo, Egbe ndo, Egbe ndo
Ka umu nnunu racha ya
Ka okpotutu kpogbue ha
Egbe ndo, Egbe ndo, Egbe ndo
Child so lonely
Hear me sing this harmony
I'll be here all night long singing the blues
Oh the blues
Child so lonely
Hear me sing this harmony
Cause I'll be here all night long singing the blues
Rhythm and blues
Nweta uziza nweta ose
Nweta amala ngolongo ofe
Ka umu nnunu racha ya
Ka okpotutu kpogbue ha
Egbe ndo, Egbe ndo, Egbe ndo
Oh baby don't you cry
I'll be by your side
Singing this lullaby
For you

Nwa

Mm
Celui qui a laissé l'enfant pleurer
L'oiseau a laissé l'enfant pleurer
Obtenez du zizi et du poivre
Obtenez du fufu de farine de maïs
Que les oiseaux le mangent
Que le soleil les fasse fuir
Oiseau, oiseau, oiseau
Que les oiseaux le mangent
Que le soleil les fasse fuir
Oiseau, oiseau, oiseau
Enfant si seule
Écoute moi chanter cette harmonie
Je serai ici toute la nuit à chanter le blues
Oh, le blues
Enfant si seule
Écoute moi chanter cette harmonie
Parce que je serai ici toute la nuit à chanter le blues
Rythme et blues
Obtenez du zizi et du poivre
Obtenez du fufu de farine de maïs
Que les oiseaux le mangent
Que le soleil les fasse fuir
Oiseau, oiseau, oiseau
Oh mon chéri, ne pleure pas
Je serai à tes côtés
En chantant cette berceuse
Pour toi