Omenana - Ifé перевод на французский

Omenana

Ife eji malu obodo
Ife eji malu obodo
Omenani imanaa igbo beanyi malu mma
Kaanyi kpawa nganga
Ife eji malu obodo
Ife eji malu obodo
Omenani imanaa igbo beanyi malu mma
Kaanyi kpawa nganga
Africa, my homeland
Is the land of the Rising Sun
Some of our people are living
In lies and hypocrisy
Africa, My fatherland
Is the land of my Destiny
Some of your people are living
In shame and in slavery
Oh my people don't forget that
You are black and bold so stand up for who we are
Rise up for who we are
Oh my people don't forget that
We are black and strong
So stand up for who we are
Rise up for who we are
Hmmm heeeeh
Omenana Bukwaeze
Emekwaenu mee ala anyi anakwa na omenana
Hmmm heeeehh
Omenana nya bu eze
Emekwa elu mee ala anyi
Anakwa na omenana
Ife eji malu obodo
Ife eji malu obodo
Omenani imana igbo beanyi malu mma
Kaanyi kpawa nga nga
Africa, the land is gold and green
The fields are white and clean
We've gat much love to give
Oh my Africa, make we live together
Make we no dey fight
I can hear the drums echoing tonight
Oh! Africa unite
Oh my people don't forget that
We are black and bold so stand up for who we are
Rise up for who we are
Oh my people don't forget that
We are black and strong
So stand up for who we are
Rise up for who we are
Hmmm heeeeh
Omenana Bukwaeze
Emekwaenu mee ala anyi anakwa na omenana
Hmmm heeeehh
Omenana nya bu eze
Emekwa elu mee ala anyi
Anyi Anakwaaa
Omenana anyi ga adilili
Odinani anyi ga adilili
Onye si na oma ndi
Obuzi kanyi mebezianu omenaenu
Omenana anyi ga adilili
Odinani anyi ga adilili
Onye si na oma ndi
Obuzi kanyi mebezianu omenaenu
Omenana anyi ga adilil
Odinani anyi ga adilili
Onye si na oma ndi
Obuzi kanyi mebezianu omenaenu
Omenana anyi ga adilili
Odinani anyi ga adilili
Onye si na oma ndi
Obuzi kanyi mebezianu omenaenu

Omenana

Mon amour, tu es le cœur du pays
Mon amour, tu es le cœur du pays
Omenana, les traditions Igbo, notre amour est puissant
Ne laissons pas le mépris nous atteindre
Mon amour, tu es le cœur du pays
Mon amour, tu es le cœur du pays
Omenana, les traditions Igbo, notre amour est puissant
Ne laissons pas le mépris nous atteindre
Afrique, ma patrie
Est la terre du soleil levant
Certains de nos peuples vivent
Dans le mensonge et l'hypocrisie
Afrique, mon pays natal
Est la terre de mon destin
Certains de tes peuples vivent
Dans la honte et l'esclavage
Oh, mon peuple, n'oubliez pas que
Vous êtes noirs et courageux, alors défendez qui nous sommes
Levez-vous pour qui nous sommes
Oh, mon peuple, n'oubliez pas que
Nous sommes noirs et forts
Alors défendez qui nous sommes
Levez-vous pour qui nous sommes
Hmmm heeeeh
Omenana Bukwaeze
Faisons en sorte que notre terre vive selon les traditions
Hmmm heeeehh
Omenana est le roi
Faisons en sorte que notre terre vive
Selon les traditions
Mon amour, tu es le cœur du pays
Mon amour, tu es le cœur du pays
Omenana, les traditions Igbo, notre amour est puissant
Ne laissons pas le mépris nous atteindre
Afrique, la terre est dorée et verte
Les champs sont blancs et propres
Nous avons beaucoup d'amour à donner
Oh, mon Afrique, vivons ensemble
Ne nous battons pas
J'entends les tambours résonner ce soir
Oh ! Afrique, unis-toi
Oh, mon peuple, n'oubliez pas que
Vous êtes noirs et courageux, alors défendez qui nous sommes
Levez-vous pour qui nous sommes
Oh, mon peuple, n'oubliez pas que
Nous sommes noirs et forts
Alors défendez qui nous sommes
Levez-vous pour qui nous sommes
Hmmm heeeeh
Omenana Bukwaeze
Faisons en sorte que notre terre vive selon les traditions
Hmmm heeeehh
Omenana est le roi
Faisons en sorte que notre terre vive
Notre terre
Nos traditions seront éternelles
Notre culture sera éternelle
Qui sont ces ennemis
Ils sont venus pour nous priver de nos traditions
Nos traditions seront éternelles
Notre culture sera éternelle
Qui sont ces ennemis
Ils sont venus pour nous priver de nos traditions
Nos traditions seront éternelles
Notre culture sera éternelle
Qui sont ces ennemis
Ils sont venus pour nous priver de nos traditions
Nos traditions seront éternelles
Notre culture sera éternelle
Qui sont ces ennemis
Ils sont venus pour nous priver de nos traditions