Текст и перевод песни Ifé - Omenana

Omenana

Ife eji malu obodo
Ife eji malu obodo
Omenani imanaa igbo beanyi malu mma
Kaanyi kpawa nganga
Ife eji malu obodo
Ife eji malu obodo
Omenani imanaa igbo beanyi malu mma
Kaanyi kpawa nganga
Africa, my homeland
Is the land of the Rising Sun
Some of our people are living
In lies and hypocrisy
Africa, My fatherland
Is the land of my Destiny
Some of your people are living
In shame and in slavery
Oh my people don't forget that
You are black and bold so stand up for who we are
Rise up for who we are
Oh my people don't forget that
We are black and strong
So stand up for who we are
Rise up for who we are
Hmmm heeeeh
Omenana Bukwaeze
Emekwaenu mee ala anyi anakwa na omenana
Hmmm heeeehh
Omenana nya bu eze
Emekwa elu mee ala anyi
Anakwa na omenana
Ife eji malu obodo
Ife eji malu obodo
Omenani imana igbo beanyi malu mma
Kaanyi kpawa nga nga
Africa, the land is gold and green
The fields are white and clean
We've gat much love to give
Oh my Africa, make we live together
Make we no dey fight
I can hear the drums echoing tonight
Oh! Africa unite
Oh my people don't forget that
We are black and bold so stand up for who we are
Rise up for who we are
Oh my people don't forget that
We are black and strong
So stand up for who we are
Rise up for who we are
Hmmm heeeeh
Omenana Bukwaeze
Emekwaenu mee ala anyi anakwa na omenana
Hmmm heeeehh
Omenana nya bu eze
Emekwa elu mee ala anyi
Anyi Anakwaaa
Omenana anyi ga adilili
Odinani anyi ga adilili
Onye si na oma ndi
Obuzi kanyi mebezianu omenaenu
Omenana anyi ga adilili
Odinani anyi ga adilili
Onye si na oma ndi
Obuzi kanyi mebezianu omenaenu
Omenana anyi ga adilil
Odinani anyi ga adilili
Onye si na oma ndi
Obuzi kanyi mebezianu omenaenu
Omenana anyi ga adilili
Odinani anyi ga adilili
Onye si na oma ndi
Obuzi kanyi mebezianu omenaenu

Оменaна

Ифе, по которому узнают город,
Ифе, по которому узнают город,
Обычаи и традиции игбо, которые мы хорошо знаем,
Давайте будем ими гордиться.
Ифе, по которому узнают город,
Ифе, по которому узнают город,
Обычаи и традиции игбо, которые мы хорошо знаем,
Давайте будем ими гордиться.
Африка, моя родина,
Земля восходящего солнца.
Некоторые из наших людей живут
Во лжи и лицемерии.
Африка, моя отчизна,
Земля моей судьбы.
Некоторые из твоих людей живут
В стыде и рабстве.
О, мой народ, не забывай,
Что ты черный и смелый, так борись за то, кто мы есть,
Поднимись за то, кто мы есть.
О, мой народ, не забывай,
Что мы черные и сильные,
Так борись за то, кто мы есть,
Поднимись за то, кто мы есть.
Хммм хееех
Оменана Букваэзе
Поднимись и сделай так, чтобы наша земля процветала благодаря Оменана.
Хммм хееехх
Оменана - наш король,
Возвысь нашу землю,
Мы процветаем благодаря Оменана.
Ифе, по которому узнают город,
Ифе, по которому узнают город,
Обычаи и традиции игбо, которые мы хорошо знаем,
Давайте будем ими гордиться.
Африка, земля золота и зелени,
Поля белые и чистые.
У нас так много любви, чтобы дарить,
О, моя Африка, давай жить вместе,
Давай не будем драться.
Я слышу, как сегодня вечером звучат барабаны,
О! Африка, объединяйся!
О, мой народ, не забывай,
Что ты черный и смелый, так борись за то, кто мы есть,
Поднимись за то, кто мы есть.
О, мой народ, не забывай,
Что мы черные и сильные,
Так борись за то, кто мы есть,
Поднимись за то, кто мы есть.
Хммм хееех
Оменана Букваэзе
Поднимись и сделай так, чтобы наша земля процветала благодаря Оменана.
Хммм хееехх
Оменана - наш король,
Возвысь нашу землю,
Мы процветаем...
Наши Оменана будут жить вечно,
Наша Одинани будет жить вечно.
Кто сказал, что это плохо?
Не позволяйте им разрушать нашу культуру.
Наши Оменана будут жить вечно,
Наша Одинани будет жить вечно.
Кто сказал, что это плохо?
Не позволяйте им разрушать нашу культуру.
Наши Оменана будут жить,
Наша Одинани будет жить вечно.
Кто сказал, что это плохо?
Не позволяйте им разрушать нашу культуру.
Наши Оменана будут жить вечно,
Наша Одинани будет жить вечно.
Кто сказал, что это плохо?
Не позволяйте им разрушать нашу культуру.