Текст и перевод песни Igel-Band - Dracula Rock

Dracula Rock

Wer hat Angst vor Dracula?
Wer hat Angst vor Dracula
Wenn er erwacht um Mitternacht?
(Ah, one, ah, two, ah, one, two, three, four)

Die Uhr schlägt 12, was ist denn das?
Verflixt nochmal, da rührt sich was
Da klappert ein Gebiss, wie toll
Herr Dracula tanzt Rock 'n' Roll
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Er hat die Ringelsocken an
Und tanzt so schaurig schön der Mann
Die Fledermäuse wundern sich
So kennen sie ihr Herrchen nicht
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Nur einmal ist er so geschafft
Er trinkt statt Blut nur Traubensaft
Dann springt er wieder auf, wie toll
Wer ist der King beim Rock 'n' Roll?
Herr Dracula, Herr Dracula
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Und vor dem ersten Morgenrot
Isst Dracula sein Blutwurstbrot
Da staunt der Friedhofswärter sehr
Wo kommt denn nur das Schmatzen her?
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Doch da bricht schon der Morgen an
Was Dracula nicht leiden kann
Er macht den letzten Überschlag
In seinen alten Eichensarg
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Dracula Rock

Qui a peur de Dracula ?
Qui a peur de Dracula
Quand il se réveille à minuit ?
(Ah, un, ah, deux, ah, un, deux, trois, quatre)

L'horloge sonne 12, qu'est-ce que c'est ?
Bon sang, quelque chose bouge
Un dentier claque, c'est génial
M. Dracula danse du rock 'n' roll
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit
Dans le Schischaschubidupp clair de lune

Il porte des chaussettes rayées
Et danse si joliment, l'homme
Les chauves-souris sont surprises
Elles ne connaissent pas leur maître comme ça
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit
Dans le Schischaschubidupp clair de lune

Il n'est épuisé qu'une seule fois
Il boit du jus de raisin au lieu de sang
Puis il saute à nouveau, c'est génial
Qui est le roi du rock 'n' roll ?
M. Dracula, M. Dracula
Dans le Schischaschubidupp clair de lune

Et avant le premier lever du soleil
Dracula mange son pain de saucisse de sang
Le gardien du cimetière est très surpris
D'où vient ce bruit de lèvres ?
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit
Dans le Schischaschubidupp clair de lune

Mais le matin arrive déjà
Ce que Dracula ne peut pas supporter
Il fait son dernier salto
Dans son vieux cercueil de chêne
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit
Dans le Schischaschubidupp clair de lune