Текст и перевод песни Igel-Band - Dracula Rock

Dracula Rock

Wer hat Angst vor Dracula?
Wer hat Angst vor Dracula
Wenn er erwacht um Mitternacht?
(Ah, one, ah, two, ah, one, two, three, four)

Die Uhr schlägt 12, was ist denn das?
Verflixt nochmal, da rührt sich was
Da klappert ein Gebiss, wie toll
Herr Dracula tanzt Rock 'n' Roll
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Er hat die Ringelsocken an
Und tanzt so schaurig schön der Mann
Die Fledermäuse wundern sich
So kennen sie ihr Herrchen nicht
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Nur einmal ist er so geschafft
Er trinkt statt Blut nur Traubensaft
Dann springt er wieder auf, wie toll
Wer ist der King beim Rock 'n' Roll?
Herr Dracula, Herr Dracula
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Und vor dem ersten Morgenrot
Isst Dracula sein Blutwurstbrot
Da staunt der Friedhofswärter sehr
Wo kommt denn nur das Schmatzen her?
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Doch da bricht schon der Morgen an
Was Dracula nicht leiden kann
Er macht den letzten Überschlag
In seinen alten Eichensarg
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Im Schischaschubidupp Mondenschein

Рок Дракулы

Кто боится Дракулу?
Кто боится Дракулу,
Когда он проснется в полночь?
(А, раз, а, два, а, раз, два, три, четыре)

Часы бьют 12, что это такое?
Черт возьми, там что-то шевелится.
Там кто-то стучит зубами, как бешеный.
Господин Дракула танцует рок-н-ролл.
Ночью, ночью, ночью, ночью
В свете луны Шишашабидап.

Он надел носки в полоску
И танцует так жутко красиво, этот мужчина.
Летучие мыши удивляются.
Они не узнают своего хозяина.
Ночью, ночью, ночью, ночью
В свете луны Шишашабидап.

Только раз он так изможден,
Что пьет вместо крови только виноградный сок.
Потом он снова вскакивает, как бешеный.
Кто король рок-н-ролла?
Господин Дракула, господин Дракула.
В свете луны Шишашабидап.

И перед самым рассветом
Дракула ест свой бутерброд с кровяной колбасой.
Смотритель кладбища очень удивляется.
Откуда доносится это чавканье?
Ночью, ночью, ночью, ночью
В свете луны Шишашабидап.

Но вот уже наступает утро,
Которое Дракула терпеть не может.
Он делает последний кувырок
В свой старый дубовый гроб.
Ночью, ночью, ночью, ночью
В свете луны Шишашабидап.