Текст и перевод песни Iggy Azalea - Bounce (a cappella)

Bounce (a cappella)

Make it bounce
I don't wanna hurt ya but I'm about to work ya
Watch your mouth drop real low
I'm turning you up, I'm burning the clutch
Full speed, both feet to the floor, feet to the floor
DJ running it back once more, time to party that's all I know
Grab somebody tell 'em, "Baby, baby, baby let's go!"
Bounce, make it, make it bounce
Shake it, break it, make it bounce
Bounce, make it bounce
Shake it, break it, make it bounce
Oh-oh-oh-oh (repeat)
Make it bounce
Oh-oh-oh-oh (repeat)
Iggy Iggy, gettin' 'em tipsy
Tippin' in brah, to hundreds and fifties
Pullin' up, NASCAR, black car
Shittin' on everyone, sippin' whatever we feelin'
Real real good, hands to the ceiling
Dancin' we dizzy, we spinnin' we spinnin'
All about money, the night's never ending
We party till morning, tomorrow we kick it
Let ya hair down and shake that shit, shake that shit, shake that shit
Sweat it out, go nuts in this bitch
Dip it, spin it, and watchin' my hips
I see you watchin' my hips
Crazy, move your body like Swayze
Round and round, shake it, break it, make it bounce
It's a fucking celebration, go-go-go
Girl shake 'em down like you made it, get low-low-low
Then show the good like you're wasted, pow-pow-pow
And spray the crowd with amazement, fo' sho-sho-sho
Go nuts, hands up, get crazy (we go)
Go nuts, hands up, get crazy
Make it bounce
Go nuts, hands up, get crazy
Oh-oh-oh-oh (repeat)
Bounce, shake it, break it, make it bounce
Oh-oh-oh-oh (repeat)
Bounce, shake it, break it, make it bounce

Rebondis (a cappella)

Fais rebondir
Je ne veux pas te faire mal, mais je suis sur le point de te faire travailler
Regarde ta mâchoire tomber tout en bas
Je te monte, je brûle l'embrayage
Pleine vitesse, les deux pieds au plancher, les pieds au plancher
Le DJ le remet une fois de plus, il est temps de faire la fête, c'est tout ce que je sais
Prends quelqu'un et dis-lui : "Bébé, bébé, bébé, on y va !"
Rebondis, fais-le, fais-le rebondir
Secoue-le, casse-le, fais-le rebondir
Rebondis, fais-le rebondir
Secoue-le, casse-le, fais-le rebondir
Oh-oh-oh-oh (répéter)
Fais rebondir
Oh-oh-oh-oh (répéter)
Iggy Iggy, elle les rend ivres
Des pourboires en or, jusqu'à des centaines et des cinquantaines
Arrivée en trombe, comme une NASCAR, voiture noire
On domine tout le monde, on sirote ce qu'on veut
Vraiment vraiment bien, les mains au plafond
On danse jusqu'à avoir le tournis, on tourne, on tourne
Tout est question d'argent, la nuit ne se termine jamais
On fait la fête jusqu'au matin, demain on se remet
Laisse tes cheveux lâchés et secoue ça, secoue ça, secoue ça
Transpire, deviens folle ici
Plie-le, fais-le tourner, et regarde mes hanches
Je te vois regarder mes hanches
Fou, bouge ton corps comme Swayze
Tourne et tourne, secoue-le, casse-le, fais-le rebondir
C'est une putain de fête, vas-y, vas-y, vas-y
Fille, secoue-les comme si tu les avais faits, descends, descends, descends
Ensuite montre le bien comme si tu étais ivre, boum, boum, boum
Et arrose la foule de ton étonnement, pour sûr, pour sûr, pour sûr
Deviens folle, les mains en l'air, deviens folle (on y va)
Deviens folle, les mains en l'air, deviens folle
Fais rebondir
Deviens folle, les mains en l'air, deviens folle
Oh-oh-oh-oh (répéter)
Rebondis, secoue-le, casse-le, fais-le rebondir
Oh-oh-oh-oh (répéter)
Rebondis, secoue-le, casse-le, fais-le rebondir