Текст и перевод песни Iggy Azalea - Goddess

Goddess

Make enough in ten months
I could live off of or retire
But I just won't quit
Tryna figure out which part of this you just don't get huh

Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain't no one man can stop us
Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain't no one man can stop us
Bow down to a Goddess
Goddess! Got it?

Same critics wondered if I had it in me
Now want me to play friendly
But how the hell you play friendly when the mention of my name could cause a media frenzy
The cameras flash everywhere, make it hard to miss me
Lately I been crazy til a psych will commit me
After any competition coming up against me
You think it's anything better, then come convince me

Til then I'll be leading the race
So bow down, put your knee to your face
While I make wine outta water, turn rappers into martyrs
Set it off whenever I-G-G in the place, huh
Young rapper, Goddess
Y'all are boring, read like Rapper's Digest
I could never see you fall like I skip through August
I'm thinkin bout now would be the time to start this

Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain't no one man can stop us
Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain't no one man can stop us
Bow down to a Goddess
Goddess! Got it?

Put your hands to the sky
But only if you feel the vibe
They wanna bury me alive but ya'll know real goddess never die

Put your hands to the sky
But only if you feel the vibe
They wanna bury me alive but ya'll know real goddess never die

Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain't no one man can stop us
Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain't no one man can stop us
Bow down to a Goddess
Goddess! Got it?

Bow down
Bow down
Bow down
Bow down
Bow down
Bow down
Bow down
Bow down

Déesse

Je gagne assez en dix mois
Je pourrais vivre de ça ou prendre ma retraite
Mais je ne vais tout simplement pas arrêter
J'essaie de comprendre quelle partie de tout ça tu ne comprends pas, hein ?

Seigneur, fais-moi savoir si tu as ça
Prêcher à propos des prophètes
Ce n'est pas un homme qui peut nous arrêter
Pliez-vous devant une Déesse, pliez-vous devant une Déesse, pliez-vous devant une Déesse
Ce n'est pas un homme qui peut nous arrêter
Pliez-vous devant une Déesse
Déesse ! Tu as compris ?

Les mêmes critiques se demandaient si j'en étais capable
Maintenant, ils veulent que je sois amicale
Mais comment tu fais pour être amicale quand la mention de mon nom peut provoquer une frénésie médiatique ?
Les flashs des appareils photo partout, difficile de me rater
Dernièrement, j'ai été folle jusqu'à ce qu'un psychiatre me commette
Après toute compétition qui s'oppose à moi
Tu penses que c'est mieux, alors viens me convaincre

Jusqu'à présent, je mène la course
Alors prosterne-toi, mets ton genou sur ton visage
Pendant que je fais du vin à partir de l'eau, je transforme les rappeurs en martyrs
Déclenche-le chaque fois que I-G-G est sur place, hein ?
Jeune rappeur, Déesse
Vous êtes ennuyeux, vous lisez comme le 'Rapper's Digest'
Je ne pourrais jamais te voir tomber, comme si je traversais août en sautant
Je pense que maintenant serait le bon moment pour commencer ça

Seigneur, fais-moi savoir si tu as ça
Prêcher à propos des prophètes
Ce n'est pas un homme qui peut nous arrêter
Pliez-vous devant une Déesse, pliez-vous devant une Déesse, pliez-vous devant une Déesse
Ce n'est pas un homme qui peut nous arrêter
Pliez-vous devant une Déesse
Déesse ! Tu as compris ?

Lève les mains vers le ciel
Mais seulement si tu sens le vibe
Ils veulent m'enterrer vivante mais vous savez que les vraies déesses ne meurent jamais

Lève les mains vers le ciel
Mais seulement si tu sens le vibe
Ils veulent m'enterrer vivante mais vous savez que les vraies déesses ne meurent jamais

Seigneur, fais-moi savoir si tu as ça
Prêcher à propos des prophètes
Ce n'est pas un homme qui peut nous arrêter
Pliez-vous devant une Déesse, pliez-vous devant une Déesse, pliez-vous devant une Déesse
Ce n'est pas un homme qui peut nous arrêter
Pliez-vous devant une Déesse
Déesse ! Tu as compris ?

Pliez-vous
Pliez-vous
Pliez-vous
Pliez-vous
Pliez-vous
Pliez-vous
Pliez-vous
Pliez-vous