Текст и перевод песни Iggy Azalea feat. BIA - Is That Right

Is That Right

Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
AJ ruin everything, he in here

Iggy got the sauce, come and taste it in the kitchen
Look inside my heart, bet you can't find any feelings
Hit it all night, got no time for intermission
Fall in love, I'm a drug, you might need an intervention
Men inside my mentions shoot they shot but they keep missin'
Take me on vacation, fuck you think? You must be trippin'
All my haters got 'em shakin' in my presence like it's Christmas
Put a mistletoe above my ass for you to kiss it

Now, is that right?
Ho, is that right?
Heard they catchin' up to mе, ho, is that right?
Heard that you had sex with me, oh, is that right?
You could nеver fuck with me on my bad night
Huh, is that right?
Ho, is that right?
You the one to knock me off, now is that right?
Heard that I stopped goin' hard, now is that right?
I'm a fuckin' superstar, get your facts right

Bitches bent all out of shape when I pull up in Bentley truck
Tired of paparazzi, but I'm fly, so I don't give a fuck
Drive a hundred, let my window down, and throw some hunnids out
Pop up on a bitch, like "What's all that shit you talkin' 'bout?"
Colder than the winter but I'm shinin' like the sun
Got designer on my body, got designer for my son
I ain't worry 'bout the press
I can see you pressed, you a mess
Watch your mouth 'fore I'm at you bitches' neck, yeah

Now, is that right?
Ho, is that right?
Heard they catchin' up to me, ho, is that right?
Heard that you had sex with me, oh, is that right?
You could never fuck with me on my bad night
Huh, is that right?
Ho, is that right?
You the one to knock me off, now is that right?
Heard that I stopped goin' hard, now is that right?
I'm a fuckin' superstar, get your facts right (BIA, BIA)

You think I'm trippin' off a bitch, then boy, you really don't know me
I just been kickin' bitches off this rap shit, I'm a bully
Bigger dog and big homie, ain't no flaw in my Rollie
Heard it all, then seen it all and ain't not talkin', just show me
Ah shit, where the fuck was I when they got all rich? (Got all rich)
Feelin' like I wanna slap a bitch, you know my palm itch
Matchin' gifts with Iggy so he make it to my call list (Cash)
Nasty with my bitches, now he askin' for ménages (Uh)
Freak girl, freak girl, yeah, that's me
I got all this money on me, but please, don't ask me (Cash)
All this gas I'm smokin' make my vocals so raspy (Cash)
I been hearin' bitches gossip but it go past me, yeah

Now, is that right?
Ho, is that right? (Bitch)
Heard they catchin' up to me, ho, is that right?
Heard that you had sex with me, oh, is that right?
You could never fuck with me on my bad night
Huh, is that right?
Ho, is that right?
You the one to knock me off, now is that right?
Heard that I stopped goin' hard, now is that right?
I'm a fuckin' superstar, get your facts right.

C'est vrai, ça?

Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
AJ gâche tout, il est là

J'ai la sauce, viens la goûter dans ma cuisine
Regarde dans mon cœur, je te parie que tu ne trouveras aucun sentiment
Toute la nuit, je tape, pas le temps pour une pause
Tombe amoureux, je suis une drogue, tu pourrais avoir besoin d'une intervention
Les hommes dans ma maison tentent leur chance mais ils continuent de la manquer
Emmène-moi en vacances, tu penses quoi ? Tu dois déconner
Tous mes ennemis tremblent en ma présence comme si c'était Noël
Mets un gui au-dessus de mes fesses pour que tu l'embrasses

Alors, c'est vrai, ça ?
Eh, c'est vrai, ça ?
J'ai entendu dire qu'ils me rattrapent, eh, c'est vrai, ça ?
J'ai entendu dire que tu avais couché avec moi, oh, c'est vrai, ça ?
Tu ne pourrais jamais me baiser pendant une mauvaise journée
Hein, c'est vrai, ça ?
Eh, c'est vrai, ça ?
Tu es celui qui va me faire tomber, c'est vrai, ça ?
J'ai entendu dire que j'avais arrêté de tout donner, c'est vrai, ça ?
Je suis une putain de superstar, remets tes faits en place

Les salopes sont déformées quand je débarque en Bentley
Fatiguée des paparazzi, mais je suis stylée, alors je m'en fous
Je roule à cent, je baisse la vitre et je jette des billets
Je débarque sur une salope, genre "C'est quoi tout ce bordel dont tu parles ?"
Plus froid que l'hiver mais je brille comme le soleil
J'ai du styliste sur moi, j'ai du styliste pour mon fils
Je ne m'inquiète pas pour la presse
Je vois que t'es stressée, t'es un bazar
Fais gaffe à ta bouche avant que je sois sur le dos de ces salopes, ouais

Alors, c'est vrai, ça ?
Eh, c'est vrai, ça ?
J'ai entendu dire qu'ils me rattrapent, eh, c'est vrai, ça ?
J'ai entendu dire que tu avais couché avec moi, oh, c'est vrai, ça ?
Tu ne pourrais jamais me baiser pendant une mauvaise journée
Hein, c'est vrai, ça ?
Eh, c'est vrai, ça ?
Tu es celui qui va me faire tomber, c'est vrai, ça ?
J'ai entendu dire que j'avais arrêté de tout donner, c'est vrai, ça ?
Je suis une putain de superstar, remets tes faits en place (BIA, BIA)

Tu penses que je délire à cause d'une salope, alors mec, tu ne me connais vraiment pas
J'ai juste viré des salopes de ce rap de merde, je suis une brute
Chienne plus âgée et grand frère, aucun défaut dans ma Rollie
J'ai tout entendu, puis j'ai tout vu et je ne parle pas, montre-moi juste
Ah merde, où est-ce que j'étais quand ils sont tous devenus riches ? (Tous devenus riches)
J'ai envie de gifler une salope, tu sais que ça me démange
Des cadeaux assortis avec Iggy alors il est sur ma liste d'appels (Cash)
Coquine avec mes copines, maintenant il demande des plans à trois (Uh)
Fille folle, fille folle, ouais, c'est moi
J'ai tout cet argent sur moi, mais s'il te plaît, ne me le demande pas (Cash)
Tout ce que je fume rend ma voix rauque (Cash)
J'ai entendu des salopes dire des ragots mais ça me dépasse, ouais

Alors, c'est vrai, ça ?
Eh, c'est vrai, ça ? (Salope)
J'ai entendu dire qu'ils me rattrapent, eh, c'est vrai, ça ?
J'ai entendu dire que tu avais couché avec moi, oh, c'est vrai, ça ?
Tu ne pourrais jamais me baiser pendant une mauvaise journée
Hein, c'est vrai, ça ?
Eh, c'est vrai, ça ?
Tu es celui qui va me faire tomber, c'est vrai, ça ?
J'ai entendu dire que j'avais arrêté de tout donner, c'est vrai, ça ?
Je suis une putain de superstar, remets tes faits en place.