Текст и перевод песни Iggy Azalea - Nights Like This

Nights Like This

Feel the bass, feel that drum
Get a taste of my tongue
I'm the best, are you dumb?
Fuck me 'til I say (oh)
Serve him good with no tip
Really wet, so don't slip
Want a glass of this drip (hey)

Look, call me an Uber, or I pull up the Air
Drunk off the Menace, no drivin', it's bad
I feel so good when I start actin' bad
Dance on a cop, I keep shakin' my ass (ass, ass, ass)

Ecstasy without drugs
Next to me in this club
We don't wanna be bored (hey)
We just wanna have fun (oh)

Nights like this (like this)
Weed and the liquor I mix (like this)
Like when I lick my lips (like this)
Might just dip my hips
Nights like this (like this)
I won't hit the brakes (like this)
Might just catch a case (like this)
We can raise the stakes

Nights like this (like this)
They wanna study my moves (like this)
They wanna hang with the crew (like this)
They can't do what I do
Nights like this (like this)
Need another shot, I'm drunk (like this)
Stay up 'til the sun (like this)
We know how to have fun (like this)

Freaky and nasty
I'm havin' a threesome with Keisha and Tammy (yeah, yeah)
We in Miami, the pussy is sweet
Gotta meet in the candy (yeah, yeah)
I'm in the moment, we livin' for now, we ain't gettin' no younger

Do what I wanna, have sex with a stranger, I gave him my number
Get to movin', he sayin' he miss me
Acting clueless, he callin' me Brittany
Lips are puckered, he comin' to kiss me
Not a sucker but he wanna lick me

Ecstasy without drugs
Next to me in this club
We don't wanna be bored (hey)
We just wanna have fun (oh)

Nights like this (like this)
Weed and the liquor I mix (like this)
Like when I lick my lips (like this)
Might just dip my hips
Nights like this (like this)
I won't hit the brakes (like this)
Might just catch a case (like this)
We can raise the stakes

Nights like this (like this)
They wanna study my moves (like this)
They wanna hang with the crew (like this)
They can't do what I do
Nights like this (like this)
Need another shot, I'm drunk (like this)
Stay up 'til the sun (like this)
We know how to have fun (like this)

Des nuits comme ça

Sente le rythme, sens ce tambour
Goûte à ma langue
Je suis la meilleure, tu es bête ?
Baise-moi jusqu’à ce que je dise (oh)
Sers-le bien sans pourboire
Vraiment mouillé, alors ne glisse pas
Tu veux un verre de ce nectar ?

Écoute, appelle-moi un Uber, ou je prends l’avion
Bourrée de Menace, pas de conduite, c’est mauvais
Je me sens tellement bien quand je commence à agir mal
J’envoie un coup de pied à un flic, je continue à secouer mon cul (cul, cul, cul)

Extase sans drogue
À côté de moi dans ce club
On ne veut pas s’ennuyer (hey)
On veut juste s’amuser (oh)

Des nuits comme ça (comme ça)
Herbe et alcool que je mélange (comme ça)
Comme quand je lèche mes lèvres (comme ça)
J’ai juste envie de bouger mes hanches
Des nuits comme ça (comme ça)
Je ne vais pas freiner (comme ça)
J’ai juste envie de prendre des risques (comme ça)
On peut mettre la barre plus haut

Des nuits comme ça (comme ça)
Ils veulent étudier mes mouvements (comme ça)
Ils veulent traîner avec l’équipe (comme ça)
Ils ne peuvent pas faire ce que je fais
Des nuits comme ça (comme ça)
J’ai besoin d’une autre dose, je suis bourrée (comme ça)
Rester debout jusqu’au soleil (comme ça)
On sait s’amuser (comme ça)

Décalé et méchant
Je fais un plan à trois avec Keisha et Tammy (ouais, ouais)
On est à Miami, la chatte est douce
Il faut se rencontrer dans la confiserie (ouais, ouais)
Je suis dans le moment présent, on vit pour l’instant, on ne rajeunit pas

Je fais ce que je veux, je couche avec un inconnu, je lui ai donné mon numéro
On se met en mouvement, il dit qu’il me manque
Je fais semblant de ne pas comprendre, il m’appelle Brittany
Les lèvres sont pincées, il vient me faire un bisou
Pas un suceur mais il veut me lécher

Extase sans drogue
À côté de moi dans ce club
On ne veut pas s’ennuyer (hey)
On veut juste s’amuser (oh)

Des nuits comme ça (comme ça)
Herbe et alcool que je mélange (comme ça)
Comme quand je lèche mes lèvres (comme ça)
J’ai juste envie de bouger mes hanches
Des nuits comme ça (comme ça)
Je ne vais pas freiner (comme ça)
J’ai juste envie de prendre des risques (comme ça)
On peut mettre la barre plus haut

Des nuits comme ça (comme ça)
Ils veulent étudier mes mouvements (comme ça)
Ils veulent traîner avec l’équipe (comme ça)
Ils ne peuvent pas faire ce que je fais
Des nuits comme ça (comme ça)
J’ai besoin d’une autre dose, je suis bourrée (comme ça)
Rester debout jusqu’au soleil (comme ça)
On sait s’amuser (comme ça)