Текст и перевод песни Iggy Azalea - Pillow Fight

Pillow Fight

SCALEZ, it's a SCALEZ track, ayy, tell 'em run that back
AJ ruin everything, he in here

Boom out the frame
Move out the way
Things get lit on sight
Dream girl don't pillow fight
New dress, it fit on tight
Watch what you say
Cool out the flame
Things get lit on sight
Things get lit on sight
Things get lit on sight

Boom out the frame
Move out the way
Things get lit on sight
Dream girl don't pillow fight
New dress, it fit on tight
Watch what you say
Cool out the flame
Things get lit on sight
Things get lit on sight
Things get lit on sight

Hold up, wait a minute
Let me put some, huh
Don't need permission, I do what I want
Enter the scene and I'm causing a fuss
Now I'm a problem, my head getting hotter
Don't play with my temper
Volcano erupt
Diamonds, they dancing, they like when I stunt
Period, like it's that time of the month

I'm serious, back up, this isn't a front
Jaw hit the ground, turn the head in the joint
Say to me speakin' that make-believe easy
It's Mabeline, uh-uh, I ain't makin' this up
Talkin' that jazz, but they fakin' the funk
Money keep fallin', I'm rakin' it up
Hunnids is out, let me double the count
You keep runnin' ya mouth, but I'm tapin' this up

Boom out the frame
Move out the way
Things get lit on sight
Dream girl don't pillow fight
New dress, it fit on tight
Watch what you say
Cool out the flame
Things get lit on sight
Things get lit on sight
Things get lit on sight

Boom out the frame
Move out the way
Things get lit on sight
Dream girl don't pillow fight
New dress, it fit on tight
Watch what you say
Cool out the flame
Things get lit on sight
Things get lit on sight
Things get lit on sight

Get a whole game then smoke the witness
Ride my own wave, no motion sickness
Pop your shit, it don't offend me
You mad, you pressed, you so defensive
Look at me now, I rose from trenches
Everybody played me 'til I drove the Benz's
Navigate hate, then I showed the critics
Can't live life with no commitments

Breakin' the law I said fuck the rules
I'm a boss so I do what I wanna do
Make 'em beg for a sip of hundred-proof
Pop a bottle and pour it out from the roof
I'm on top of the world and I love the view
If you did what I did, you would love it too
When I'm married to money, it's wonderful
Skip the wedding, now let's have a honeymoon
Lil' bitch

Boom out the frame
Move out the way
Things get lit on sight
Dream girl don't pillow fight
New dress, it fit on tight
Watch what you say
Cool out the flame
Things get lit on sight
Things get lit on sight
Things get lit on sight

Boom out the frame
Move out the way
Things get lit on sight
Dream girl don't pillow fight
New dress, it fit on tight
Watch what you say
Cool out the flame
Things get lit on sight
Things get lit on sight
Things get lit on sight

Bataille d'Oreillers

SCALEZ, c'est un son de SCALEZ, ouais, dis-leur de le remettre
AJ gâche tout, il est là

Je débarque en trombe
Poussez-vous de mon chemin
Ça chauffe dès que j'arrive
La meuf de tes rêves ne fait pas de bataille d'oreillers
Nouvelle robe, elle me va trop bien
Fais gaffe à ce que tu dis
Calme tes ardeurs
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive

Je débarque en trombe
Poussez-vous de mon chemin
Ça chauffe dès que j'arrive
La meuf de tes rêves ne fait pas de bataille d'oreillers
Nouvelle robe, elle me va trop bien
Fais gaffe à ce que tu dis
Calme tes ardeurs
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive

Attends une minute
Laisse-moi mettre un peu de, hein
Pas besoin de permission, je fais ce que je veux
J'entre en scène et je fais sensation
Maintenant, je suis un problème, ma tête chauffe
Ne joue pas avec moi
Le volcan entre en éruption
Mes diamants brillent, ils aiment quand je me la joue
Point final, comme si c'était la fin du mois

Je suis sérieuse, recule, ce n'est pas une blague
Mâchoire au sol, les têtes se tournent quand j'arrive
Tu me dis des banalités
C'est du Maybelline, eh, je n'invente rien
Ils parlent pour ne rien dire, mais ils font semblant d'assurer
L'argent n'arrête pas de tomber, je le ramasse
Des billets plein les mains, laisse-moi doubler la mise
Tu continues à parler, mais je vais devoir te faire taire

Je débarque en trombe
Poussez-vous de mon chemin
Ça chauffe dès que j'arrive
La meuf de tes rêves ne fait pas de bataille d'oreillers
Nouvelle robe, elle me va trop bien
Fais gaffe à ce que tu dis
Calme tes ardeurs
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive

Je débarque en trombe
Poussez-vous de mon chemin
Ça chauffe dès que j'arrive
La meuf de tes rêves ne fait pas de bataille d'oreillers
Nouvelle robe, elle me va trop bien
Fais gaffe à ce que tu dis
Calme tes ardeurs
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive

Je monte mon coup, puis je fais disparaître les témoins
Je surfe sur ma propre vague, pas de mal de mer
Balance ce que t'as, ça ne me vexe pas
T'es énervé, tu te sens visé, t'es tellement sur la défensive
Regarde-moi maintenant, je suis sortie de la misère
Tout le monde m'a sous-estimée jusqu'à ce que je conduise des Mercedes
J'ai ignoré la haine, puis j'ai fait taire les critiques
On ne peut pas vivre sans engagements

J'enfreins la loi, j'emmerde les règles
Je suis une boss, alors je fais ce que je veux
Ils mendient pour une gorgée de mon succès
Je fais sauter le bouchon et je le verse du toit
Je suis au sommet du monde et j'adore la vue
Si tu faisais ce que je fais, tu adorerais ça aussi
Être mariée à l'argent, c'est merveilleux
On zappe le mariage, passons directement à la lune de miel
Petite conne

Je débarque en trombe
Poussez-vous de mon chemin
Ça chauffe dès que j'arrive
La meuf de tes rêves ne fait pas de bataille d'oreillers
Nouvelle robe, elle me va trop bien
Fais gaffe à ce que tu dis
Calme tes ardeurs
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive

Je débarque en trombe
Poussez-vous de mon chemin
Ça chauffe dès que j'arrive
La meuf de tes rêves ne fait pas de bataille d'oreillers
Nouvelle robe, elle me va trop bien
Fais gaffe à ce que tu dis
Calme tes ardeurs
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive
Ça chauffe dès que j'arrive