Текст и перевод песни Iggy Azalea - Work - BURNS Purple Rain Version

Work - BURNS Purple Rain Version

Walk a mile in these Louboutins
But they don't wear these shits where I'm from
I'm not hating, I'm just telling you
I'm tryna let you know what the fuck that I've been through

Two feet in the red dirt, school skirt
Sugar cane, back lanes
Three jobs, took years to save
But I got a ticket on that plane
People got a lot to say
But don't know shit about where I was made
Or how many floors that I had to scrub
Just to make it past where I am from

No money, no family
Sixteen in the middle of Miami

I've been up all night, tryna get that rich
I've been work work work work working on my shit
Milked the whole game twice, gotta get it how I live
I've been work work work work working on my shit
Now get this work
Working on my shit

You can hate it or love it
Hustle and the struggle is the only thing I'm trusting
Thorough bread in a mud brick before the budget
White chick on that Pac shit
My passion was ironic
And my dreams were uncommon
Guess I gone crazy, first deal changed me
Robbed blind, basically raped me
Ran through the bullshit like a Matador
Just made me madder and adamant to go at em
And even the score
So, I went harder
Studied the Carters till a deal was offered
Slept cold on the floor recording
At 4 in the morning
And now I'm passin' the bar like a lawyer
Immigrant, art ignorant
Ya ill intent was insurance for my benefit
Hate be inconsiderate
But the Industry took my innocence
Too late, now I'm in this bitch!

You don't know the half
This shit get real
Valley girls giving blowjobs for Louboutins
What you call that?
Head over heels

No money, no family
Sixteen in the middle of Miami

I've been up all night, tryna get that rich
I've been work work work work working on my shit
Milked the whole game twice, gotta get it how I live
I've been work work work work working on my shit
Now get this work
Working on my shit

Pledge allegiance to the struggle
Ain't been easy
But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffle
Bags is all we had
Do anything for my Mama, I love you
One day I'll pay you back for the sacrifice
That ya managed to muscle
Sixteen, you sent me through customs so
All aboard my spaceship to Mercury
Turn First at the light that's in front me
Cause every night I'mma do it like it's my last
This dream is all that I need
Cause its all that I ever had

Now get this work
Working on my shit...

Работа - BURNS Версия Purple Rain

Пройди милю в этих Louboutins
Но там, откуда я родом, такое не носят
Я не завидую, я просто говорю
Я пытаюсь дать тебе понять, через что, блин, я прошла

Две ноги в красной пыли, школьная юбка
Сахарный тростник, задние дворы
Три работы, годы копила
Но я добыла билет на этот самолет
Люди много чего говорят
Но ни черта не знают о том, где я выросла
Или сколько полов мне пришлось драить
Просто чтобы выбраться оттуда, откуда я родом

Ни денег, ни семьи
Шестнадцать лет посреди Майами

Я не спала всю ночь, пытаясь разбогатеть
Я работала, работала, работала, работала над своим делом
Дважды выжала все из этой игры, должна получить то, как я хочу жить
Я работала, работала, работала, работала над своим делом
Так что оцени мою работу
Работаю над своим делом

Можешь ненавидеть это или любить
Суета и борьба — это единственное, чему я доверяю
Чистокровная в глиняной хижине до появления бюджета
Белая цыпочка читает рэп как Тупак
Моя страсть была ироничной
А мои мечты — необычными
Наверное, я сошла с ума, первый контракт изменил меня
Обокрали до нитки, практически изнасиловали
Прошла через все дерьмо, как матадор
Это только разозлило меня и укрепило в намерении идти на них
И свести счеты
Поэтому я стала работать еще усерднее
Изучала Картеров, пока не предложили контракт
Спала на холодном полу, записывая треки
В 4 утра
А теперь я сдаю экзамен, как адвокат
Иммигрантка, невежественная в искусстве
Ваши злые намерения стали страховкой для моей выгоды
Ненависть — это безрассудство
Но индустрия отняла мою невинность
Слишком поздно, теперь я в этом дерьме!

Ты не знаешь и половины
Это дерьмо становится реальным
Девочки из долины делают минеты за Louboutins
Как ты это называешь?
По уши влюблены

Ни денег, ни семьи
Шестнадцать лет посреди Майами

Я не спала всю ночь, пытаясь разбогатеть
Я работала, работала, работала, работала над своим делом
Дважды выжала все из этой игры, должна получить то, как я хочу жить
Я работала, работала, работала, работала над своим делом
Так что оцени мою работу
Работаю над своим делом

Клянусь в верности борьбе
Было нелегко
Но спасибо Пизи за недели, которые мы прожили с вещами в спортивной сумке
Сумки — это все, что у нас было
Сделаю все для моей мамы, я люблю тебя
Однажды я отплачу тебе за жертву
Которую ты смогла совершить
В шестнадцать ты отправила меня через таможню, так что
Все на борт моего космического корабля на Меркурий
Первый поворот на светофоре передо мной
Потому что каждую ночь я буду делать это так, как будто это моя последняя ночь
Эта мечта — все, что мне нужно
Потому что это все, что у меня когда-либо было

Так что оцени мою работу
Работаю над своим делом...